Aquesta setmana, els nens i nenes de 5è hem tingut l’ocasió d’estar amb la Laura Escorihuela, traductora d’alguns dels llibres de la saga de Harry Potter al català.
A classe, els tutors de 5è llegim en veu alta “Harry Potter i la pedra filosofal”. Ens encanta i gairebé tots hi estem molt aficionats. Abans que vingués la Laura vam estar pensant quines preguntes li volíem fer: què és el que més t’agrada de la teva feina? Has conegut mai a la J.K. Rowling? Com és que tradueixes alguns dels noms dels personatges i altres no? Com et vas sentir traduint Harry Potter?…
La conversa amb la Laura va ser molt interessant i, evidentment van sortir moltes més preguntes de les que havíem preparat. Ens va passar el temps volant i ens haguéssim quedat molta estona xerrant amb ella. Al final de la tarda alguns nens i nenes van voler que la Laura els hi signés el llibre. Ens va encantar conèixer-la i saber més coses de Harry Potter!
