The Cave of the Yellow Dog, és la traducció a l’anglès del títol original de la pel·lícula Die Hoehle des gelben Hundes, de Byambasuren Davaa. La nostra versió en castellà s’anomena “El perro mongol”.
El dia 15 de desembre hem vist una pel·lícula que va sobre el nostre projecte Per què hi ha anònimes? Amb el perro mongol hem parlat de la importància de ser dona en una família tradicional nómada de Mongolia. Cuinar, cosir la roba, resar, cuidar els seus fills, ajudar en tot, rentar la roba, servir el menjar, donar el menjar (péixer) al petit, mediar en els conflictes pare-fills, desmontar la casa, munyir, fumar la carn, preocupar-se, pasturar el ramat, buscar fems, fer formatge…
En la pel·lícula la nena troba un gos sol en una cova, mentres buscava una mica de fems, i el porta a la seva casa. A la mare li agradava el gos, però quan el pare el veu no el vol, perquè li feia por que estigués criat per llops. A partir d’aquesta relació la família ens expliquen com viuen.
Dina Oukhaouch
Comentaris recents