El passat dimarts 24 de febrer de 2015 tres alumnes de francès de 3r i 4t d’ESO de l’Institut Josep Vallverdú, la Yasmine Assiad, el Biel Cardona i la Nayray Busquets, van ser seleccionats per participar al XVè Concurs de Traducció de la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra. La prova consistia en traduir un text del francès al català amb l’ajut d’un diccionari en versió paper. Els participants van poder realitzar la seva traducció al nostre institut sense necessitat de desplaçar-se a Barcelona.
La Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra convoca aquest concurs amb el propòsit d’il·lustrar la vitalitat de l’ensenyament d’aquestes llengües (francès i alemany) i promoure el multilingüisme a casa nostra. També té com a objectiu introduir la pràctica de la traducció de la llengua estrangera als centres de secundària per destacar-ne la importància en la nostra societat.
El Concurs compta amb la col·laboració de l’Associació de Professors de Francès de Catalunya (APFC) i l’Associació de Professors d’Alemany de Catalunya (APALC), l’Institut Français de Barcelona i el Goethe Institut. El Premi s’atorga a les millors traduccions realitzades per alumnes de tercer i quart d’ESO i de primer i segon de batxillerat dels centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya. La resolució final amb els diferents premiats per categories es farà pública el 27 de març de 2015. Esperem que els nostres alumnes tinguin molta sort!
Comentaris recents