Continua la ratxa per sisè any consecutiu

admin24/06/23  

Aquí tenim a la generació DELF d’enguany. La Mireia Aguilà, la Natàlia Aguilera, la Paula Ruiz (totes tres amb un nivell A2), la Mar Rapela (que no va poder venir a celebrar-ho i no surt a la foto) i la Martina Gil (les dues amb un nivell B1) i la Nora Pasternak (amb un nivell B2) han obtingut uns diplomes en llengua francesa que esperem els obrin moltes portes en un futur, ja sigui per continuar estudiant aquesta llengua, per obtenir una feina o per poder marxar d’Erasmus, una experiència vital a la qual sempre els encoratjarem.

Enhorabona a totes! Amb vosaltres ja són sis les promocions que es presenten a aquesta prova en la qual el Casanova obté un 100 % d’aprovats.

“Ni tú ni nadie, nadie, puede cambiarme”

admin24/06/23  

Aquest curs, l’alumnat de 1r de Batxillerat que ha realitzat l’optativa de psicologia, ha tractat diversos temes. Entre mètodes d’investigació, psicoanàlisi, Freud, personalitat i desenvolupament humà, entre d’altres, també hem tingut temps per dialogar, debatre i realitzar les nostres teràpies especials, que ens han permès apropar-nos, entendre’ns i empatitzar els uns amb els altres.

Escoltar-nos també ens ha ensenyat a ser crítics amb el que vivim i amb el que podem viure de cara al futur. I hem entès que som els conductors de la nostra vida i que la nostra felicitat ha d’anar més enllà de qualsevol crítica possible. Per això hem fet d’aquesta cançó un himne, per recordar-nos que ens trobarem en diferents situacions al llarg de la nostra vida que ens faran febles, però que cada pedra del camí serà el sinònim d’un gegant aprenentatge.

Educació viària

admin25/05/23  

Ahir l’alumnat de 1r de Batxillerat va assistir a una xerrada d’educació viària amb la participació de la policia local, l’Ajuntament de Sant Boi, l’institut Guttmann i els bombers de la Generalitat. Van escoltar en primera persona relats de testimonis d’accidents de circulació. Va ser una experiència dura, emotiva, però necessària per conscienciar el nostre jovent.

“Canvi de marxa” és una activitat educativa impulsada per Mutual de Conductors i que compta amb el suport del Servei Català de Trànsit i del Departament d’Interior. Es va iniciar el 2014 i cada any es fan una trentena de representacions que arriben a uns 13.000 nois i noies de Catalunya.

Lliurament de premis del concurs de Traducció

admin22/05/23  

Divendres passat, 19 de maig, vam acompanyar la Martina Gil a l’acte de lliurament dels premis del XXIII Concurs de Traducció organitzat per la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. La Martina, alumna de 1r de Batxillerat científic, va ser una de les 10 finalistes en la categoria de traducció de Batxillerat d’un text del francès al català.

Enguany s’han presentat a aquest concurs 435 estudiants de 78 centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya i d’altres comunitats autònomes que tenen el català com a llengua cooficial.

Finalment la Martina no va resultat guanyadora, però pot estar ben orgullosa d’haver arribat a la final, tal i com va dir la degana de la Facultat, que va fer el lliurament dels premis. Així doncs, una vegada més, podem dir allò de #orgullCasanova ;-). Enhorabona, Martina!

L’exili republicà

admin12/05/23  

L’alumnat de 1r de Batxillerat vam fer un viatge a França per poder aprendre de més a prop la història de l’exili de la Guerra Civil i poder, així, donar veu a la memòria.

El primer dia, el 3 de maig, vam visitar el MUME (Museu de l’Exili de La Jonquera) i les platges d’Argelers. Sabíeu que allà, on ara podíem gaudir de la sorra i del sol, va haver-hi un camp de concentració? Asseguts al terra, vam tenir l’oportunitat de llegir els testimonis de la gent que va viure en aquell camp: tant diferent el que veiem ara de les penúries que van viure-hi!

Al vespre ens vam instal·lar a la UCPA de Saint-Cyprien, on vam gaudir de les instal·lacions esportives i vam poder anar a la platja i practicar esports que no coneixíem i que van ser d’allò més divertit. També vam visitar Perpinyà i vam passar la tarda fent un joc de pistes per tota la ciutat; aquella mateixa nit, es va fer el lliurament de premis pels guanyadors.

El dia 5 de maig vam visitar Collioure, on vam poder aprendre més sobre la vida i obra d’Antonio Machado i el seu exili. Vam visitar la seva tomba, on vam llegir dos dels seus poemes, vam escoltar una cançó del Joan Manel Serrat i vam finalitzar l’homenatge fent un minut de silenci. A la tarda vam poder visitar el Château royal de Collioure, acompanyats d’un guia francès que ens va explicar tota la història del castell i de la seva existència com a presó.

Va ser un viatge on tot l’alumnat de batxillerat vam poder gaudir de temps lliure, de jocs esportius, però amb un gran contingut didàctic sobre la història del nostre país. A més a més vam poder millorar el nostre francès posant-ho en pràctica amb la gent del país!

Sense dubte, un viatge inoblidable. 

Martina Gil i Nora Pasternak

Aliments solidaris

admin08/05/23  

El 26 d’abril varem viure al centre una jornada diferent: l’organització de la 1a Cursa Atlètica Rafael Casanova.

Aquesta cursa perseguia dos objectius diferents: el primer era celebrar el dia Internacional de l’Educació Física al carrer; el segon d’ells, un recapte d’aliments per a una associació del barri, ALIMENTS SOLIDARIS.

El passat divendres, tal i com podeu veure en aquesta fotografia, un grup d’alumnes que organitzaven aquesta cursa van lliurar tots aquests aliments i és que el resultat ha estat increïble. Estem molt satisfets d’anunciar que vam aconseguir 320 kg d’aliments que aniran directament a totes aquelles famílies amb necessitat que tenim vora del centre.

Esperem que aquesta sigui la primera de moltes més curses a l’Institut i d’aquesta manera poder seguir ajudant a totes aquelles famílies que es troben a prop del centre.

Moltes gràcies per la vostra participació!

Finalistes al Concurs de Traducció de la UPF

admin28/04/23  

Recordeu que fa un temps vam publicar la notícia que un grup d’alumnes de francès de 3r i 4t d’ESO, 1r i 2n de Batxillerat del nostre institut es van presentar a un concurs de traducció?

El XXIII Concurs de Traducció és convocat cada any per la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i va destinat a tots els centres de secundària de Catalunya i d’altres comunitats autònomes que tinguin el català com a llengua cooficial.

El 14 de febrer es va realitzar la primera fase del concurs i quatre alumnes de cada categoria (ESO i Batxillerat) passaven a la segona fase, que es va celebrar a mitjans de març. En totes dues fases, l’alumnat havia de traduir uns fragments de text del francès cap al català.

Dons avui tenim el plaer d’anunciar-vos que la Martina Gil, estudiant de 1r de Batxillerat, s’ha classificat entre els deus finalistes amb la seva traducció al català d’uns fragments de Les gratituds, de Delphine De Vigan.

El lliurament de premis es farà el 19 de maig del 2023, a les 17.00 hores, a l’Auditori del Campus del Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra i serà presidit per la Degana de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge. Allà hi serem, Martina!

Enhorabona, Martina, haver arribat fins aquí amb la quantitat d’alumnat que es va presentar és ja tot un premi!

Ja ens hem presentat al DELF!

admin28/04/23  

La setmana passada i aquesta setmana, sis alumnes de 4t d’ESO i 1r de Batxillerat (Mireia Aguilà, Natalia Aguilera, Paula Ruiz, Martina Gil, Mar Rapela i Nora Pasternak) s’han presentat a una nova edició del DELF Scolaire (nivells A2, B1 i B2) per tal d’acreditar el seu nivell de francès i obtenir un diploma reconegut a tot el món. Els últims dies vam fer un intensiu per preparar sobretot les proves orals. Després de molts nervis, totes van sortir contentes d’haver viscut l’experiència del que, per algunes, ha estat el seu primer examen oficial. A finals de juny obtindrem els resultats. Fins llavors, seguirem practicant!

Premis Jocs Florals de Sant Boi

admin28/04/23  

Dimarts passat es va celebrar a Can Massallera l’acte de lliurament de premis del XXXIII Concurs literari, de cartells i fotomuntatge de la ciutat de Sant Boi. Enguany han participat els instituts Camps Blancs, Rubió i Ors, Marianao, Rafael Casanova, el col·legi Sant Josep i l’escola Bardina.

Les més sincera enhorabona als guanyadors i guanyadores del nostre institut:

Premis en llengua catalana:

Primer premi de narrativa (categoria A) per la Daniela Villar amb La ciutat dels gats.

Segon premi de guió dramàtic (categoria B) per la Meryem Saadouni amb La nit dels esperits.

Menció honorífica de narrativa (categoria C) per la Natalia Sánchez amb Històries de memòria.

Premis en llengua castellana:

Segon premi de narrativa (categoria B) per la Martina López amb La carta.

Segon premi de guió dramàtica (categoria C) per l’Alba Santamaria amb Cuestión de negocios.

Premis en llengua estrangera:

Primer premi de narrativa en anglès (categoria B) per la Dorinda Toibam amb Why do you keep hurting me?

Primer premi de francès per la Nora Pasternak amb Comment sauver une ville pour de vrai.

Premis de cartells i fotomuntatge:

Segon premi de fotomuntatge (categoria B) per la Paula Tello.

Segon premi de fotomuntatge (categoria C) per la Noa Gallardo.

I si voleu, aquí podeu consultar tots els premis que es van atorgar durant la jornada, així com llegir els textos premiats i veure moltes més fotos de l’acte.

Itineraris educatius després de l’ESO

admin16/03/23  

Sou una família amb una persona jove que acaba l’ESO i voleu informar-vos sobre els diferents itineraris educatius existents i conèixer les variables a tenir en compte en la tria de l’itinerari educatiu.

Aquesta setmana l’equip d’Orientació del nostre institut ja va fer una xerrada a totes les famílies interessades de la nostra comunitat educativa i avui el nostre alumnat de 4t d’ESO i 2n de Batxillerat està assistint al Saló de l’Ensenyament. Ara us fem arribar igualment aquesta informació de l’Ajuntament de Sant Boi.

I és que acompanyament familiar en la transició del jovent és vital. Per fer la inscripció cliqueu aquí.