La Jesabel Heredia Cruz de la classe e35 ha guanyat el concurs de fotografia de ciències naturals fotografiant un escarbat amb un mòbil Xiaomi antic, demostrant que les millors fotografies no depenen del telèfon i les seves prestacions sinó de la fotògrafa que hi ha al darrera. Tot l’alumnat ha fet altres fotografies genials de fruites i verdures de l’hort i l’entorn de l’institut.
Divendres passat, 19 de maig, vam acompanyar la Martina Gil a l’acte de lliurament dels premis del XXIII Concurs de Traducció organitzat per la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. La Martina, alumna de 1r de Batxillerat científic, va ser una de les 10 finalistes en la categoria de traducció de Batxillerat d’un text del francès al català.
Enguany s’han presentat a aquest concurs 435 estudiants de 78 centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya i d’altres comunitats autònomes que tenen el català com a llengua cooficial.
Finalment la Martina no va resultat guanyadora, però pot estar ben orgullosa d’haver arribat a la final, tal i com va dir la degana de la Facultat, que va fer el lliurament dels premis. Així doncs, una vegada més, podem dir allò de #orgullCasanova ;-). Enhorabona, Martina!
Recordeu que fa un temps vam publicar la notícia que un grup d’alumnes de francès de 3r i 4t d’ESO, 1r i 2n de Batxillerat del nostre institut es van presentar a un concurs de traducció?
El XXIII Concurs de Traducció és convocat cada any per la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i va destinat a tots els centres de secundària de Catalunya i d’altres comunitats autònomes que tinguin el català com a llengua cooficial.
El 14 de febrer es va realitzar la primera fase del concurs i quatre alumnes de cada categoria (ESO i Batxillerat) passaven a la segona fase, que es va celebrar a mitjans de març. En totes dues fases, l’alumnat havia de traduir uns fragments de text del francès cap al català.
Dons avui tenim el plaer d’anunciar-vos que la Martina Gil, estudiant de 1r de Batxillerat, s’ha classificat entre els deus finalistes amb la seva traducció al català d’uns fragments de Les gratituds, de Delphine De Vigan.
El lliurament de premis es farà el 19 de maig del 2023, a les 17.00 hores, a l’Auditori del Campus del Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra i serà presidit per la Degana de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge. Allà hi serem, Martina!
Enhorabona, Martina, haver arribat fins aquí amb la quantitat d’alumnat que es va presentar és ja tot un premi!
Dimarts passat es va celebrar a Can Massallera l’acte de lliurament de premis del XXXIII Concurs literari, de cartells i fotomuntatge de la ciutat de Sant Boi. Enguany han participat els instituts Camps Blancs, Rubió i Ors, Marianao, Rafael Casanova, el col·legi Sant Josep i l’escola Bardina.
Les més sincera enhorabona als guanyadors i guanyadores del nostre institut:
Premis en llengua catalana:
Primer premi de narrativa (categoria A) per la Daniela Villar amb La ciutat dels gats.
Segon premi de guió dramàtic (categoria B) per la Meryem Saadouni amb La nit dels esperits.
Menció honorífica de narrativa (categoria C) per la Natalia Sánchez amb Històries de memòria.
Premis en llengua castellana:
Segon premi de narrativa (categoria B) per la Martina López amb La carta.
Segon premi de guió dramàtica (categoria C) per l’Alba Santamaria amb Cuestión de negocios.
Premis en llengua estrangera:
Primer premi de narrativa en anglès (categoria B) per la Dorinda Toibam amb Why do you keep hurting me?
Primer premi de francès per la Nora Pasternak amb Comment sauver une ville pour de vrai.
Premis de cartells i fotomuntatge:
Segon premi de fotomuntatge (categoria B) per la Paula Tello.
Segon premi de fotomuntatge (categoria C) per la Noa Gallardo.
I si voleu, aquí podeu consultar tots els premis que es van atorgar durant la jornada, així com llegir els textos premiats i veure moltes més fotos de l’acte.
Avui, 14 de febrer, un grup d’alumnat de 3r i 4t d’ESO i de 1r i 2n de Batxillerat, està participant en la primera fase del XXIII Concurs de Traducció organitzat per la facultat de Traducció i de Ciències del Llengutatge de la Universitat Pompeu Fabra, el qual, en el cas del francès, compta amb la col·laboració de l’Association de Professeurs de Français de Catalogne (APFC) i l’Institut Français de Barcelona.
La intenció d’aquest concurs és il·lustrar la vitalitat de l’ensenyament del francès i promoure el multilingüisme a casa nostra. També té com a objectiu introduir la pràctica de la traducció de la llengua estrangera als centres de secundària per destacar-ne la importància en la nostra societat.
La participació en el concurs és voluntària, però el cert és que ha tingut una gran acollida. L’alumnat ha rebut un text en francès que en aquests mateixos moments està traduint al català. Les quatre millors traduccions de cada categoria (ESO i Batxillerat) passaran a la segona fase. Bonne chance à tous et à toutes !
L’alumnat del grup E-43, que cursa la matèria optativa de cinema, s’ha presentat al concurs Cinedfest.com amb Ladrones de Blanco, un fals documental generat a partir del robatori que vam patir aquest curs al nostre institut. Us convidem a veure’l ara mateix:
Vet aquí la sinopsi: Un matí a l’Instituto San Rafael, un grup nombrós de nens, nenes i adolescents esperen a l’exterior molt espantats després d’assabentar-se d’un inquietant robatori en el centre. A través de diferents entrevistes a alguns membres de la comunitat educativa, la informació anirà augmentant i l’intriga serà cada vegada més gran. Finalment, un descobriment farà que es produeixi un gir inesperat en els fets.
S’ha obert un termini de votacions populars fins a la nit del dia 28 de maig. Si us agrada el curtmetratge, us convidem a clicar en aquest enllaç a les tres estrelles per tal que el Casanova obtingui un bon grapat de punts.
El divendres 4 de març de 2022 es van celebrar les 13nes Olimpíades de Geologia de Catalunya, promogudes per la “Asociación Española para la Enseñanza de las Ciencias de la Tierra (AEPECT)” juntament amb la “Sociedad Geológica de España (SGE)”. Aquest any han participat 22 alumnes del nostre centre (16 de 1r de batxillerat i 6 de 2n de batxillerat) que, tot i no quedar finalistes com l’any passat, van poder gaudir de la realització de les diferents proves en format presencial, juntament amb altres instituts, a la facultat de geologia de la Universitat de Barcelona (UB).
Enguany la suma d’alumnes inscrits ha estat de 441 estudiants, majoritàriament de 1r i 2n de Batxillerat procedents de 46 centres d’arreu del territori català.
Les proves van consistir en una primera part teòrica en forma de qüestionari sobre coneixements generals de geologia i que es respon de forma individual. A continuació es realitza la part pràctica per equips que consisteix en identificar mostres de fòssils, roques i minerals i completar informació de mapes, blocs diagrama i talls geològics.
Un cop realitzades les proves, mentre els organitzadors de cada seu corregien el test i la prova pràctica, els participants i els seus professors van assistir a una conferència retransmesa online a totes les seus titulada “L’erupció volcànica de Cumbre Vieja (La Palma)”, a càrrec de la vulcanòloga i divulgadora Olaya Dorado.
Després de la conferència es van donar a conèixer els noms dels guanyadors/es els quals han rebut com a obsequi un exemplar de l’Atles de Geologia de Catalunya cedit per l’Institut Geològic i Cartogràfic de Catalunya, una sortida al Geoparc de la Catalunya Central el proper 12 de març com a sessió de preparació a la fase nacional de les olimpíades que se celebraran a Almeria i 6 entrades per visitar diferents espais i museus del Geoparc Orígens. A banda d’això el primer classificat a la URV, UB i UdG van rebre un premi de matrícula gratuïta per al primer any al grau universitari que desitgin de les corresponents universitats.
L’any vinent tornarem a repetir l’experiència amb l’objectiu de treure el millor resultat possible!
L’ alumnat del grup E-37 està immers en un concurs organitzat per l’Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) al quan ens hem volgut presentar. Així, han preparat una campanya de sensibilització amb diferents frases per conscienciar l’ alumnat en el bon ús de les papereres amb l’ objectiu de fomentar uns patis més nets. Aquest grup també ha elaborat un rap que formarà part del vídeo del concurs.
Al llarg de tota la setmana hem anat anunciant al nostre Instagram (@institut_rafael_casanova) que un dels nostres, l’alumne Erik Verdier (del grup E-46) participaria aquest divendres en el programa d’Antena 3 La Voz Kids.
La majoria de nosaltres havia pogut gaudir d’alguna actuació de l’Erik a l’institut, però veure’l allà a dalt d’un escenari a la tele va ser com un somni fet realitat. Pell de gallina de veure com aquest noiet nostre havia arribat tan lluny. Com va dir la Rosario, la seva coach, un monstre. Un monstre que canta com els àngels! 🙂
I si no vau poder veure’l ahir a la nit, aquí us deixem la seva actuació: una veu i un talent, però també un cor, inigualables. Tot el Casanova amb l’Erik! 💜#orgullcasanova
És ell, simplement “el Verdier”!
Demà sabrem quins han estat els grups premiats per la decoració de les portes de les seves aules. En alguns casos la decisió no ha estat pas gens fàcil!!! 🙁
