Finalistes al Concurs de Traducció de la UPF

admin28/04/23  

Recordeu que fa un temps vam publicar la notícia que un grup d’alumnes de francès de 3r i 4t d’ESO, 1r i 2n de Batxillerat del nostre institut es van presentar a un concurs de traducció?

El XXIII Concurs de Traducció és convocat cada any per la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra i va destinat a tots els centres de secundària de Catalunya i d’altres comunitats autònomes que tinguin el català com a llengua cooficial.

El 14 de febrer es va realitzar la primera fase del concurs i quatre alumnes de cada categoria (ESO i Batxillerat) passaven a la segona fase, que es va celebrar a mitjans de març. En totes dues fases, l’alumnat havia de traduir uns fragments de text del francès cap al català.

Dons avui tenim el plaer d’anunciar-vos que la Martina Gil, estudiant de 1r de Batxillerat, s’ha classificat entre els deus finalistes amb la seva traducció al català d’uns fragments de Les gratituds, de Delphine De Vigan.

El lliurament de premis es farà el 19 de maig del 2023, a les 17.00 hores, a l’Auditori del Campus del Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra i serà presidit per la Degana de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge. Allà hi serem, Martina!

Enhorabona, Martina, haver arribat fins aquí amb la quantitat d’alumnat que es va presentar és ja tot un premi!

Jornades atlètiques a 1r d’ESO

admin28/04/23  

El dijous 20 d’abril, l’alumnat de 1r ESO i el professorat acompanyant vam gaudir d’una assolellada matinal d’atletisme, i ja en van 22, a l’Estadi Municipal d’Atletisme.

Tot l’alumnat va participar en les proves de javelina, velocitat i salt de llargada amb l’objectiu de superar-se a sí mateixos i gaudir de l’esport i dels companys i les companyes.

Tot just acabar les jornades alguns alumnes preguntaven quan ho tornaríem a fer. Haurem d’esperar un any per celebrar la XXIII edició!

Ja ens hem presentat al DELF!

admin28/04/23  

La setmana passada i aquesta setmana, sis alumnes de 4t d’ESO i 1r de Batxillerat (Mireia Aguilà, Natalia Aguilera, Paula Ruiz, Martina Gil, Mar Rapela i Nora Pasternak) s’han presentat a una nova edició del DELF Scolaire (nivells A2, B1 i B2) per tal d’acreditar el seu nivell de francès i obtenir un diploma reconegut a tot el món. Els últims dies vam fer un intensiu per preparar sobretot les proves orals. Després de molts nervis, totes van sortir contentes d’haver viscut l’experiència del que, per algunes, ha estat el seu primer examen oficial. A finals de juny obtindrem els resultats. Fins llavors, seguirem practicant!

Premis Jocs Florals de Sant Boi

admin28/04/23  

Dimarts passat es va celebrar a Can Massallera l’acte de lliurament de premis del XXXIII Concurs literari, de cartells i fotomuntatge de la ciutat de Sant Boi. Enguany han participat els instituts Camps Blancs, Rubió i Ors, Marianao, Rafael Casanova, el col·legi Sant Josep i l’escola Bardina.

Les més sincera enhorabona als guanyadors i guanyadores del nostre institut:

Premis en llengua catalana:

Primer premi de narrativa (categoria A) per la Daniela Villar amb La ciutat dels gats.

Segon premi de guió dramàtic (categoria B) per la Meryem Saadouni amb La nit dels esperits.

Menció honorífica de narrativa (categoria C) per la Natalia Sánchez amb Històries de memòria.

Premis en llengua castellana:

Segon premi de narrativa (categoria B) per la Martina López amb La carta.

Segon premi de guió dramàtica (categoria C) per l’Alba Santamaria amb Cuestión de negocios.

Premis en llengua estrangera:

Primer premi de narrativa en anglès (categoria B) per la Dorinda Toibam amb Why do you keep hurting me?

Primer premi de francès per la Nora Pasternak amb Comment sauver une ville pour de vrai.

Premis de cartells i fotomuntatge:

Segon premi de fotomuntatge (categoria B) per la Paula Tello.

Segon premi de fotomuntatge (categoria C) per la Noa Gallardo.

I si voleu, aquí podeu consultar tots els premis que es van atorgar durant la jornada, així com llegir els textos premiats i veure moltes més fotos de l’acte.

Polseres Candela

admin28/04/23  

Divendres passat, dia 21 d’abril, amb motiu de la cel·lebració de la diada de Sant Jordi a l’institut, vam voler col·laborar amb el projecte “Polseres Candela” i vam muntar dues paredes de polseres per tal de recaptar diners per la investigació del càncer infantil: una al vestíbul de l’institut i una altra davant del mercat del barri. I no podem estar més orgullosos i orgulloses de com es va bolcar tota la comunitat educativa i el barri de Ciutat Cooperativa. Sou mooooolt grans! Si cliqueu a sobre de la foto podreu veure un vídeo resum de la jornada.

Des de l’associació Polseres Candela agraeixen enormement la nostra donació. Aquí podreu veure la seva carta d’agraïment i la setmana vinent ens faran arribar un xec simbòlic amb la nostra aportació: 2973 euros que es destinaran íntegrament a la recerca del càncer infantil.

En el següent link podreu veure els projectes de recerca en els quals donen el seu suport amb donacions com les nostres: https://www.pulserascandela.org/paginas/Projectes+que+financiem. Gràcies a aquests projectes es pot conèixer més cada tipus de tumor, triar el tractament més adequat i buscar tractaments alternatius per a quan la resposta als protocols establerts no és l’esperada. Es podran curar a nens pels quals avui no hi ha tractament i millorar la qualitat de vida dels que aconsegueixen superar-ho.

Gràcies a l’empatia i solidaritat de persones com les que formen part de la comunitat educativa del nostre institut i del nostre barri, es pot continuar avançant cap a l’objectiu de posar fi al càncer infantil.

Va per ells i per elles!!!!

 

Sant Jordi 2023

admin27/04/23  

Divendres passat, 21 d’abril, vam celebrar la nostra diada de Sant Jordi a l’institut. Va ser una jornada molt emotiva, plena de tallers d’allò més variat, música, literatura i roses. A dalt podreu veure un àlbum de fotos amb un resum dels màgics moments que vam viure plegats (cliqueu a sobre de la foto per veure tot el reportatge). A continuació publiquem també els dos vídeos de les actuacions musicals, de la Noa Ramos (interpretant al violí “Colores en el viento”, de Pocahontas) i l’Erik Verdier, amb la Mireia Estrada, cantant “Back to Black” de la gran Amy Winehouse.

Gala Final del Sant Boi Talent

admin23/04/23  

Dimarts passat, va tenir lloc la Gala Final del Sant Boi Talent, una iniciativa, impulsada per l’Ajuntament sota la direcció de Talent Factory, que promou la cultura emprenedora a les aules de secundària. L’Aintzane Manzano i la Sumaya Azerkan, les representants del nostre institut, van ser les nostres participants en aquesta cinquena edició. Al matí van anar a l’assaig general i a la tarda, a les 17.30 h, a la gala final. Tot i no haver sortit guanyadores, les nostres participants ho van fer molt bé i van confessar que aquesta experiència ha estat molt enriquidora.

Llista de sol·licituds preinscripció ESO

admin21/04/23  

Aquí podeu consultar la “Llista de sol·licituds que han demanat el nostre institut en primera petició amb la puntuació provisional”.

Les famílies també podreu accedir a la consulta individual, accedint a Consulta la llista de sol·licituds amb la puntuació provisional, amb el DNI, NIE o passaport de la persona que va presentar la sol·licitud i el seu codi, a la web preinscripcio.gencat.cat. Es poden presentar reclamacions del 21 al 27 d’ abril de 2023 des de la mateixa consulta individual o des de l’opció “Fes el seguiment de la teva sol·licitud” de la web. A més, teniu a la vostra disposició aquest vídeo tutorial “Com fer una reclamació contra la llista amb la publicació provisional”.

Cursa atlètica Rafael Casanova

admin21/04/23  

Gaudeix de l’esport al teu entorn amb la 1a CURSA ATLÈTICA RAFAEL CASANOVA que tindrà lloc el dia 26 d’abril per celebrar el dia Internacional de l’Educació Física al carrer.El nostre alumnat de 1r de Batxillerat està organitzant una cursa atlètica d’1 km al voltant de l’Institut per a tot l’alumnat de l’ESO.

Se celebraran 4 curses diferents al llarg del matí, una per cada curs de l’ESO. A més, aquesta cursa pretén fer un recapte d’aliments col·laborant amb ALIMENTS SOLIDARIS per ajudar a totes aquelles famílies de Sant Boi que ho necessitin. És per això que demanem que porteu aliments bàsics com llet, farina o llegums seques que són els aliments que fan més falta ara mateix.

Us esperem a tots amb molta il·lusió!

#activitatfisicaalcarrer #cursasolidaria #InstitutRafaelCasanova

El Casanova unit per la investigació del càncer infantil

admin18/04/23  

Des del nostre institut volem convidar tota la comunitat educativa i els barris de Ciutat Cooperativa i Marianao a participar en el taller que hem organitzat amb un grup d’alumnes per aquest Sant Jordi, el qual potser no té res a veure amb roses ni llibres, però sí amb persones, molt més valentes que el cavaller de la llegenda, que dia rere dia han de lluitar contra un drac molt ferotge al qual desitgem de tot cor puguin donar mort.

Com potser ja haureu vist a través de les nostres xarxes socials, divendres vinent, 21 d’abril, muntarem dues parades (una al vestíbul del centre i una altra davant del mercat de la Coope) per col·laborar amb el projecte “Pulseras candela” (https://www.pulserascandela.org/) i recaptar diners per Sant Joan de Déu i la investigació del càncer infantil.

Tant de bo que aquesta sigui la primera i última edició de les polseres Candela al Casanova, perquè això voldria dir que s’ha trobat una cura contra el càncer.

Perquè ningú de nosaltres està lliure de patir aquesta maleïda malaltia. Perquè, malauradament, els nens i els adolescents tampoc 🙁 

COL·LABOREU-HI!!