En commemoració del Dia Internacional de la Llengua Materna de la UNESCO el dia 21 de febrer, us convidem a participar en aquest repte nou i divertit!
El Dia de la Llengua Materna es va fundar per a promoure i celebrar la diversitat cultural i lingüística arreu del món, amb una èmfasi especial en les llengües indígenes, minoritàries, patrimonials i amenaçades.
El vostre repte: unir-vos al moviment i participar creant un mem original en la vostra llengua materna, afegint-hi un hashtag, i compartint-lo amb altra gent d’arreu del món.
Per a participar:
Pas 1: Elegiu una imatge
Elegiu la imatge que voleu usar. Pot ser una foto usada freqüentment en mems, o una de les vostres fotografies. Moltes de les plataformes de generació de mems tenen ja imatges disponibles. Useu plataformes com ara MemeGen (nota a qui tradueix: no dubteu a canviar-les per un creador de memes en la llengua a què esteu traduint) i Memegenerator.
Pas 2: Afegiu-hi text
Usant una plataforma lliure de creació de mems o qualsevol altre programari que vulgueu, seleccioneu els textos de dalt i de baix de la imatge. Aquests textos poden ser humorístics o reflexius: us animem a crear mems que parlen de la preservació o la revitalització de les llengües.
Pas 3: Guardeu i apugeu la imatge
Guardeu i apugeu la imatge a la vostra plataforma social preferida (p.e., Instagram, Twitter, Fracebook).
Pas 4: Afegiu-hi hashtags
- Afegiu l’hashtag #MemeML
- Afegiu l’hashtag de la llengua (p.e., #Català, #Yourba)
Tingueu en compte que promoure la diversitat lingüística en línia comporta ser capaç de comunicar en qualsevol llengua que elegiu sense haver de publicar contingut digital per a no parlants. Tot i això, si voleu arribar a una audiència més àmplia, teniu l’opció d’afegir una traducció general en el text descriptiu per a idees que siguen difícils de traduir literalment.
Pas 5: Uniu-vos al repte
- Busqueu altra gent que comparteix els seus mems amb l’hashtag #MemeML en Instagram, Twitter, o Facebook, i comenteu, compartiu, retuiteu o republiqueu-ne els missatges
- Busqueu l’hashtag per a la vostra llengua.
- Seguiu la gent que crea memes en la vostra llengua materna (p.e., #Català, #Yoruba).
- Assegureu-vos que etiqueteu a altres persones “reptant-les” a crear un mem propi. Connecteu amb altra gent que celebra la diversitat lingüística.
.Pas 6: Divertiu-vos!
I, si ho voleu, envieu els vostres mems a ravila@instorrentdelsalous.cat o etiqueteu-me a twitter, a @rocioavilagamer i en publicarem alguns en aquest espai.
