Sabeu d’on prové la paraula Nadal i què significa? Ens creuríeu si us diguéssim que unes festes equivalents a les de Nadal ja se celebraven en època dels romans abans que l’emperador Constantí legalitzés el Cristianisme i que l’emperador Teodosi el convertís en la religió oficial de l’imperi?

Aquestes i altres curiositats etimològiques ha treballat l’alumnat de Llatí aquests darrers dies i romanen penjades en un dels suros del passadís del segon pis. La intenció és mantenir aquest espai durant uns mesos a fi i efecte de seguir informant sobre l’etimologia de paraules ben curioses, com ara company, considerar o treballar. L’etimologia és la ciència que estudia l’origen i l’evolució del significat i la forma de les paraules.

Us n’anirem informant. De moment, però, us desvetllen la incògnita. Nadal, com la gran majoria de paraules de la nostra llengua, prové del llatí; concretament, de NATALIS, amb el significar de naixement. Són del mateix camp lèxic: néixer, nació, nacionalisme, nacionalitat, natal, natalici, natalitat i, fins i tot, naturalesa.