El Valentín Claret de 1r de BAT C passa a la segona fase del XXIII Concurs de Traducció organitzat per la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra. Nosaltres hi participem en la traducció de textos de l’alemany al català. La valoració per part de l’alumnat participant ha estat molt positiva. Diccionaris en paper i la traducció feta a mà, sense cap intervenció tecnològica. Enhorabona Valentín i “viel Glück” amb el proper text.
Al Barbat donem molta importància a l’aprenentatge de llengües estrangeres i per això tenim un projecte GEP. Tothom fa anglès, alguns estudien alemany com a segona llengua i al cicle formatiu d’activitats comercials també fan francès. A l’Institut també tenim alumnes amb diferents llengües maternes i avui hem aprofitat per fer una sessió amb nadius, cosa que ens permet fer una pràctica molt real. La Marame i la Yacine, totes dues de Senegal, han anat a la classe dels alumnes del cicle formatiu i s’hi ha fet un intercanvi lingüístic i cultural interessantíssim. Hem pogut comprovar que l’aprenentatge del francès va “très bien” i que conèixer nous llocs sempre és enriquidor. Molt bona experiència, repetirem!
L’alumnat de 2n de batxillerat ja ha realitzat una de les sortides més tradicionals i esperades de la temporada: l’assistència a la representació teatral d’una de les obres prescriptives de selectivitat. El teatre de La Salle de Reus ha acollit La plaça del diamant, el clàssic de Rodoreda adaptat per la companyia Imaginautes. L’alumnat ha gaudit d’una experiència cultural imprescindible i ha tingut l’ocasió de participar en un col·loqui posterior amb els actors i la directora de l’obra. Al febrer, hi tornem amb Aigües encantades.
Des del departament de Llengua i Literatura catalanes estem oferint la darrera setmana de febrer i la primera de març un taller adreçat als alumnes de 1r d’ESO de l’institut.
Què m’està passant? és la pregunta que ens fem quan experimentem un sentiment per primera vegada… Llegeix més»
La setmana passada els alumnes de 3r d’ESO van fer la ja tradicional sortida al concurs Picalletres (Teatre Magatzem, Tarragona), on alumnes de diferents instituts del Camp de Tarragona perfeccionen el nivell de llengua catalana participant en un concurs per a tots els públics. Representant… Llegeix més»
l’avi i jo ens mirem,
i se li escapa un somriure,
agafo a en Joey i
tornem a mirar-nos
poc a poc,
se m’apropa l’avi.
txop-txop, txop-txop
i m’abraça.
I jo somric,
i ell somriu,
i els dos riem,
i en Joey riu.
Tots riem.
I l’avi m’estima,
i jo l’estimo
igual a les pomes.
Porta les pomes a classe,
i les… Llegeix més»
L’amor
Passo corrent pel damunt del turó
corro més ràpid que mai
només penso en Joey
i penso en ell.
Arribo al banc i m’assec
després d’uns minuts descansant torno a casa
baixo el turó
i saludo a la senyora Cobber
i just després del fet hem trobat a en Max
paro i el saludo
hem… Llegeix més»
Last Thursday, our ESO 2 student did an interesting and amazing SCAVENGER HUNT. We met with Jill, our New Yorker instructor, in Church Square in Vila-seca and the adventure started! We spent a remarkable morning learning English.… Llegeix més»
El passat dijous 14 de novembre els nostres alumnes de 2n de batxillerat van estar de sortida cultural junt amb els professors Joan Castellano i Dolors Sugrañes. El teatre Bravium de Reus els rebia amb motiu de la representació de Terra Baixa, el clàssic d’Àngel… Llegeix més»
