Més de tres-centes cinquanta persones van passar ahir a la tarda pel Coll i Rodés durant la jornada de portes obertes. Veïns i veïnes nostres, molts dels quals d’aquí a poc formaran part de la nostra estimada comunitat educativa, ahir van poder conèixer de primera mà les nostres instal·lacions, els nostres equipaments i allò que és veritablement més important, el nostre equip humà: claustre, personal laboral no docent i estudiants, en especial, els nostres alumnes dels diferents cicles formatius: els del cicle superior, que van ajudar eficaçment a l’organització i l’àmbit protocol·lari de la jornada, i els dels cicles de grau mitjà, que van poder fer in situ unes pràctiques de servei gastronòmic. Van tenir molt d’èxit els entreteniments dolços preparats pels estudiants del CFGM de Forneria, Pastisseria i Confiteria; les creps elaborades pels estudiants del CFGM de Cuina i Gastronomia, i els còctels sense alcohol, barrejats i servits hàbilment pels estudiants del CFGM de Serveis en Restauració.
Enguany, a més, alumnat i professorat del CFGM de Vídeo, Discjòquei i So van dur a terme, des de l’estudi de gravació del nostre centre, la retransmissió d’un programa especial dedicat a la jornada de portes obertes. El programa, que comptava amb entrevistes tant pregravades com en directe, el podeu veure inserit al final d’aquesta entrada i en streaming al canal de Youtube de l’institut.
Al final de l’emissió, Montse Reguant, professora de Català; Carles Fernández, professor de Francès; Gabriel Casares, professor d’Anglès; i Juanjo González, professor de Castellà, van llegir en les respectives llengües curriculars un text adreçat als visitants i, potser, nous membres de la nostra comunitat educativa:
Sean todos bienvenidos y bienvenidas a esta institución que esperamos que sea, en breve, tan nuestra como suya.
Hace apenas un mes, nuestros alumnos de último curso de bachillerato presentaban ante un tribunal de profesores sus TdR, unos trabajos de investigación que habían estado desarrollando durante más de un año. Hubo quien propuso soluciones científicotecnológicas para la sequía, hubo quien plasmó virtuosamente la magia de Lloret en diferentes estilos pictóricos, hubo quien sacó a la luz la intrahistoria femenina de nuestra villa durante los años del franquismo, incluso hubo quien escribió su propia novela para, seguidamente, pasarla por el tamiz del análisis literario. Todos y cada uno de ellos, seis cursos atrás, cruzaban por primera vez nuestras puertas, tal como esperamos que las crucen sus hijos el próximo 9 de septiembre.
Por supuesto, ninguno de sus hijos puede saber hoy si un día será autor de novelas, historiador, pintor o si conseguirá que el agua no sea un problema acuciante en épocas de sequía; lo que sí pueden y deben saber ellos y ustedes es que, en el Coll i Rodés, se encontrarán con cerca de un centenar de docentes deseosos de acompañarlos durante cuatro años de educación obligatoria y acaso alguno más de postobligatoria, hasta que se acaben convirtiendo en jóvenes científicos, tecnólogos, artistas, humanistas, restauradores, panaderos, hoteleros o técnicos en imagen y sonido. A sus ganas y su necesidad de aprender responderán siempre nuestras ganas y nuestra voluntad de enseñar.
Gracias por estar aquí hoy, conociéndonos.
Welcome everyone to this institution, which we hope will soon be as much yours as it is ours.
Just a month ago, our upper sixth form students presented their research projects, known as TdRs, before a panel of teachers. They had been developing these projects for over a year. One proposed scientific and technological solutions for drought, there was one who skillfully depicted the magic of Lloret de Mar in varied artistic styles, there was one who brought to light the female inner history of our town during the Franco era, and yet another one wrote their own novel only to subject it to literary analysis afterwards. Each and every one of them, six years ago, walked through our doors for the first time, just as we hope your children will on 9th September.
Of course, none of your children can predict today whether they will eventually become novelists, historians, painters or if they will successfully tackle the critical issue of water scarcity during droughts. What they and you can and should know is that at Coll i Rodés, they will find nearly a hundred teachers eager to accompany them not only throughout four years of compulsory education, but also during the sixth form or vocational training years, in their quest to become young scientists, engineers, artists, scholars, restaurant managers, bakers, hoteliers, or audiovisual technicians. Their eagerness and need to learn will always be met with our eagerness and willingness to teach.
We really appreciate your presence today and taking the time to get acquainted with us.
Thank you.
Vous êtes tous les bienvenus dans cette institution qui, nous l’espérons, sera bientôt autant la nôtre que la vôtre.
Il y a tout juste un mois, nos élèves de la Terminale ont présenté leurs mémoires de recherche devant un jury de professeurs du lycée, des travaux de recherche sur lesquels ils travaillaient depuis plus d’un an. Il y a eu ceux qui ont proposé des solutions scientifiques et technologiques à la sécheresse, ceux qui ont capturé avec virtuosité la magie de Lloret dans différents styles picturaux, ceux qui ont mis en lumière l’histoire féminine de notre ville pendant les années franquistes, et même ceux qui ont écrit leur propre roman et l’ont passé au crible de l’analyse littéraire. Il y a six ans, chacun d’entre eux franchissait nos portes pour la première fois, tout comme nous l’espérons, vos enfants franchiront ces mêmes portes le 9 septembre prochain.
Bien sûr, aucun de vos enfants ne peut savoir aujourd’hui s’il deviendra un jour auteur de romans, historien, peintre ou s’il parviendra à faire en sorte que l’eau ne soit pas un problème pressant en période de sécheresse. En revanche, ils peuvent et doivent savoir qu’au lycée Coll i Rodés, ils trouveront une centaine de professeurs désireux de les accompagner pendant les quatre années d’enseignement obligatoire et peut-être quelques années supplémentaires d’enseignement post-obligatoire, jusqu’à ce qu’ils deviennent de jeunes scientifiques, technologues, artistes, humanistes, restaurateurs, boulangers, hôteliers ou techniciens de l’image et du son. Notre désir et notre volonté d’enseigner répondront toujours à leur désir et à leur besoin d’apprendre.
Merci d’être ici aujourd’hui, d’être venus nous rencontrer.
Sigueu tots benvinguts i benvingudes a aquesta institució que esperem que sigui, ben aviat, tan nostra com vostra.
Fa poc, els nostres alumnes d’últim curs de batxillerat han presentat davant d’un tribunal de professors els seus TdR, uns treballs amb què han estat fent recerca durant més d’un any. Hi ha qui ha proposat solucions cientificotecnològiques per a la sequera, qui ha plasmat amb virtuosisme la màgia de Lloret en diferents estils pictòrics, qui ha tret a la llum la intrahistòria femenina de la nostra vila durant els anys del franquisme, i fins i tot hi ha qui ha escrit la seva pròpia novel·la per a, seguidament, passar-la pel sedàs de l’anàlisi literària. Tots i cadascun d’ells, sis cursos enrere, travessaven per primera vegada les nostres portes, tal com esperem que les creuin els vostres fills el pròxim 9 de setembre.
Per descomptat, cap d’ells pot saber avui si un dia serà autor de novel·les, historiador, pintor o si aconseguirà que l’aigua no sigui un problema apressant en èpoques de sequera; el que sí que poden i han de saber ells i vosaltres és que, al Coll i Rodés, es trobaran amb prop d’un centenar de docents desitjosos d’acompanyar-los durant quatre anys d’educació obligatòria i potser algun més de postobligatòria, fins que s’acabin convertint en joves científics, tecnòlegs, artistes, humanistes, restauradors, forners, hotelers o tècnics en imatge i so. A les seves ganes i la seva necessitat d’aprendre respondran sempre les nostres ganes i la nostra voluntat d’ensenyar.
Gràcies per ser aquí avui, coneixent-nos.
