Cinema en alemany

El passat dia 5 de febrer els alumnes de 3r i 4t d’alemany vam fer una sortida al cinema a veure una película alemanya en versió original. Vam anar en transport públic fins al c/ Girona, de Barcelona, a on hi ha els Cinemes Girona i on projectaven aquest película per estudiants en VO.

El film està basat en fets reals i explica com un noi de 15 anys perd la visió dels dos ulls en un 95% per una malaltia hereditària. Tot i les dificultats òbvies, ell no renuncia al seu somni de formar-se en hostaleria i aconsegueix que l’agafin a un hotel de 5 estrelles de Múnich per fer la formació, això sí, amagant el petit detall dels problemes de visió. Això dóna peu a situacions força còmiques i d’altres no tant, que ens han fet passar una bona estona.

La història lloa la força de la perseverança i de l’amistat com a motors per a la vida.

Últim dia a Berlín

Ja hem arribat a casa!! Ha estat una experiència única i inoblidable per a tothom. Aquest matí hem estat passejant pel Mur de Berlí i és realment impactant veure’l i conèixer la seva història. A més, el grafittis que molts artistes han pintant són impactants i molt simbòlics.

Tota una experiència que tornaríem a repetir sense cap dubte.

Segon dia a Berlín

Avui, 18 de desembre, hem  visitat el Nikolaiviertel. Després hem fet un passeig en vaixell pel riu Spree. Més tard hem anat al Tiergarten i hem visitat l’església trencada i la columna de la victòria. Després d’esmorzar ens hem convertit en autèntics James Bonds al Museu de l’espionatge, i com cada nit, hem fet un tomb per un dels mercats nadalencs de la ciutat. Un dia intens i molt profitós.

Primer dia sencer a Berlín

Avui, 17 de desembre, ha estat un dia molt intens a Berlin. Després d’esmorzar ben d’hora, hem anat al Parlament i hem pujat a la cúpula, de Norman Foster, des d’on hem pogut veure una panoràmica molt maca de tota la ciutat. Després hem visitat la Porta de Brandenburg, i al costat hem pogut veure el monument als jueus assassinats pel nazisme.

A la tarda hem visitat el museu Pergamon, i a la nit hem gaudit dels típics mercats nadalencs.  Demà més!!

Viatge a Berlín

Aquest matí, l’alumnat de 4t d’ESO que cursa la matèria d’alemany ha iniciat el seu viatge amb destinació Berlín. En la foto podeu veure’ls a l’aeroport de El Prat, a punt d’embarcar a l’avió i de viure una gran experiència i posar en pràctica tot el que han après en aquests cursos. I aquí sota podeu consultar tot el que faran des d’avui fins dijous, moment en què segur tornaran plens d’anècdotes per explicar. Gute Reise!!

El nostre projecte d’alemany

A la primera part del nostre projecte eTwinning, l’alumnat de 3r d’ESO d’alemany s’ha presentat als companys de Bratislava i a través del Forum de la plataforma Twinspace els han fet preguntes i han interactuat en alemany.

El següent pas és crear uns vídeos per a ensenyar-los com és el nostre institut i veure quines diferències hi ha amb el seu.

Seguim fent amics en alemany!

Treball de la Retirada i l’exili a una i altra banda de la frontera

Accueil des élèves audois (21 mars 2019)

Avui, seguint les celebracions del Dia Internacional de la Francofonia, hem realitzat una segona trobada amb alumnes procedents de França, concretament del collège Joseph Anglade de Lezignan-Corbières, una petita població situada a prop de Carcassonne, al sud de França. En aquest cas l’alumnat de francès participant ha estat el de 3r d’ESO, grup amb qui enguany hem començat a treballar la Guerra Civil i la ruta de l’exili, que s’han convertit en el tema de fons del projecte e-Twinning que portem a terme amb el collège Joseph Anglade.

El matí ha començat de la mateixa manera que el dimarts amb els normands: en primer lloc l’alumnat del nostre institut ha fet una petita presentació del nostre país, dels seus costums i de la seva gastronomia. També han fet una pinzellada de la nostra ciutat i del nostre centre educatiu. A continuació, s’han colocat per petits grups per tal de practicar les dues llengües, sempre respectant que cadascú estigués amb la persona amb qui s’havia escrit prèviament.

La jornada d’avui ha estat realment multidisciplinar, ja que s’hi han treballat diverses matèries amb els seus respectius professors: alemany, francès, música, ciències socials i llengua castellana i literatura.

– un petit grup d’alumnes d’alemany ha participat en l’intercanvi lingüístic, en haver-hi dintre del grup d’alumnes francòfons alguns que no estudiaven castellà com a segona llengua estrangera, sinó alemany. Una verdadera immersió, ja que la única manera que tenien de comunicar-se entre ells era fer-ho en alemany;

– el nostre Cor jove ens ha cantat i ballat dues cançons, una en català (“Caminem lluny”) i una altra en castellà (“Yo contigo, tú conmigo”). Al principi s’han quedat impressionats amb l’afluència de públic però a poc a poc s’han deixat anar fins fer-nos emocionar, ballar amb ells i vibrar de valent;

– tres alumnes ens han presentat un petit resum dels últims dies de la vida d’Antonio Machado, poeta que simbolitza l’exili republicà i que està enterrat a la petita localitat francesa de Collioure. Fa poc més d’un mes es va celebrar el 80è aniversari de la Retirada i també de la mort de l’escriptor. La intervenció del Sergio ha acabat amb la lectura a dues veus de dos dels poemes més emblemàtics de Machado: La muerte del niño herido i Caminante no hay camino. Per posar punt i final a aquesta part del nostre projecte, hem escoltat la versió d’aquest poema realitzada per en Joan Manuel Serrat.

Per últim, hem sortit al pati i hem gaudit de productes típics dels dos països, tant dolços com salats. Després d’unes poques hores junts, en molts casos el comiat ha estat dur, ens hem intercanviat els telèfons i han estat molts els que no paraven de preguntar per què havien de marxar ja i si podríem tornar a veure’ls, a visitar-los l’any vinent… El que fos per mantenir el contacte.

Alumnes, el contacte ja està fet; hem tendit ponts entre els dos països, les dues ciutats, els dos instituts. Ara només falta que vulgueu creuar-lo junts.

 

Fem amics en alemany

Foto: www.etwinning.net 

El mes de desembre els alumnes de 3r d’ESO de la matèria d’alemany comencen un projecte eTwinning.

I què és eTwinning? eTwinning és una plataforma que va néixer l’any 2005 com la iniciativa més important del Programa d’aprenentatge eLearning de la Comissió Europea. Aquesta plataforma ofereix als centres educatius europeus les eines necessàries per poder aprendre, col·laborar, cooperar i crear projectes. (Font: www.etwinning.net)

El nostre projecte eTwinning té per títol: Freunde auf Deutsch schlieβen, que significa: Fem amics en alemany.

Des del mes de desembre fins al mes d’abril els alumnes realitzaran diferents activitats amb els alumnes d’un institut de Bratislava (Eslovàquia) amb la finalitat de conèixer-se. Els alumnes escriuran emails i utilitzaran diverses eines TIC per presentar-se i parlar de diferents temes com són les seves aficions, el seu institut, la seva ciutat…

Començarem ara presentant-nos als nostres companys eslovacs! Us mantindrem informats aquí a la web de l’institut i al bloc d’alemany!