HUMOR GRÀFIC EN LLATÍ

Els alumnes de llatí de 1r de Batxillerat han aprofundit en el seu coneixement de llatí.  Han hagut de triar uns textos molt breus però, al mateix temps, volien que aquests fossin d’actualitat o d’una certa proximitat a ells; per això han traduït vinyetes extretes dels principals diaris d’una manera diferent. En lloc de traduir les obres clàssiques al català o castellà, han realitzat el procés invers, ja que era la seva primera experiència escrivint en diaris espanyols.

Us presentem quatre vinyetes en la seva versió original i amb la traducció. Pertanyen a El Roto, del diari El País, a Ricardo, del diari El Mundo, a Kap, de la Vanguardia, i a Ferreres, d’El Periódico. A veure què us semblen!

 

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà Els camps necessaris estan marcats amb *

XHTML: Trieu una d'aquestes etiquetes <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>