En general, les paraules derivades per mitjà d’un prefix i les compostes no porten guionet. Però hi ha excepcions que recull l’Ortografia catalana que són novetats i que té a veure amb els prefixos sobretot.
- L’adverbi no es comporta com un prefix quan forma un concepte ben fixat, que normalment és un terme especialitzat. El derivat s’escriu amb guionet.
Exemple : Un pacte de no-agressió
El no-res
Sovint no porten complements. El significat del conjunt no es dedueix per la negació del concepte expressat pel nom o l’adjectiu.
En altres expressions, la paraula no manté el seu valor d’adverbi i s’escriu separada del nom o l’adjectiu, sense guionet. I sovint porten complement que es troba entre parèntesi.
Exemple : la no confessionalitat (de l’Estat)
la no obligatorietat (de la vacunació)
L’Ortografia catalana comenta que la diferència entre Gandhi era radicalment no-violent (partidari de la no-violència) i un pres no violent (que no és conflictiu) és de matís. Per tant, portar guionet o no és un fet no gens clar. Quan hi ha el dubte, és convenient garantir un ús coherent dins d’un mateix text, sobretot quan es tracta d’àmbits d’especialitat o de contextos formals.
2. Un derivat porta guionet quan el prefix va davant d’un majúscula, una xifra, un símbol, cometes o una paraula en cursiva.
Exemple : Una manifestació anti-OTAN
una pel·lícula súper-8
un ex-“hippy”
una manifestació anti-skinheads
Quan formen un nom propi, aquests derivats s’escriuen aglutinats, sense guionet :
Exemple : el Prepirineu
l’Anticrist
3. Un derivat porta guionet quan el prefix precedeix una paraula que ja porta guionet.
Exemple : una actitud anti-nord-americana
Quan precedeix una locució o un sintagma.
Exemple : una manifestació anti-cascos blaus
el vice-primer ministre
4. En contextos específics, a les coordinades es poden truncar tots els elements menys l’últim, i llavors els elements truncats porten guionet.
Exemple : posició pre- i postverbal
5. El guionet es pot fer servir per evitar confusions.
Exemple : pre-fixat (fixat anteriorment)
prefixat (amb prefix)
ex-pres (antic pres)
exprés (explícit, urgent)
