Dijous 22 de desembre, a les 13.00 h, els alumnes de l’institut van cantar nadales en català, castellà, anglès, francès, llatí i grec clàssic al vestíbul de l’institut.
Els alumnes de 4t ESO B van cantar la versió llatina de la Santa Nit, «Tranquilla Nox» i els de 1r de batxillerat Grec una cançó que porta per títol «Trígona Kalanda».
Aquí teniu les lletres:
Tranquilla nox!
Tranquilla nox! Sancta nox!
Dormit mundus; nulla vox
Iam auditur; in stabulo
Maria et Ioseph cum puero
Qui dormit placide.
Qui dormit placide.
Tranqilla nox! Sancta nox!
Ad pastores iam venit velox
Illud verbum ex angelis–
“Alleluia, nunc adis,
Christe, Redemptor tu!
Christe, Redemptor tu!”
Tranquilla nox! Sancta nox!
Fili Dei, quanta mox
Caritas lucet ex ore tuo:
Gratiae tempus adest mundo,
Cum natus sis, Domine!
Cum natus sis, Domine!
ΤΡΙΓΩΝΑ-ΚΑΛΑΝΤΑ
Τρίγωνα-κάλαντα σκόρπισαν παντού,
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
Τρίγωνα-κάλαντα μες στη γειτονιά,
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!
Άστρο φωτεινό, θά ‘βγει γιορτινό,
μήνυμα θα φέρει απ’ τον ουρανό.
Τρίγωνα-κάλαντα στο μικρό χωριό
και χτυπά χαρούμενα το καμπαναριό
Τρίγωνα-κάλαντα σκόρπισαν παντού
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού.
Τρέχουν τα παιδιά μέσα στο χιονιά
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά
Μες στη σιγαλιά, ανοίγ’ η αγκαλιά
και κάνει η αγάπη την καρδιά φωλιά.
Τρίγωνα-κάλαντα σκόρπισαν παντού,
κάθε σπίτι μια φωλιά του μικρού Χριστού,
Τρίγωνα-κάλαντα μες στη γειτονιά,
ήρθαν τα Χριστούγεννα κι η Πρωτοχρονιά!
Bon Nadal i feliç any nou!
