BIENVENUE LOLA! 2a PART DEL PROGRAMA DE MOBILITAT AMB GRENOBLE (FRANÇA)

Tal i com ja us vam informar a principis de gener, la Marina Vilardell, alumna nostra de 4 ESO, va marxar a Grenoble (França) per participar al programa d’intercanvi d’alumnat organitzat entre el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya i les Acadèmies franceses (Grenoble i Montpellier). 

La Marina va tornar a principis de febrer molt contenta i satisfeta de la seva experiència. Podem afirmar que la seva estada a Grenoble ha estat molt profitosa i ha servit per millorar notablement el seu nivell de llengua francesa. No esperàvem menys de ella. Moltes felicitats, Marina!

Ara ja estem a la segona fase del programa, i des de principis de la setmana passada l’alumna francesa d’intercanvi, la Lola Creux, està assistint regularment a moltes de les classes de 4 ESO. A més a més, també assisteix a classes de castellà de diferents nivells per afavorir al màxim un entorn castellanoparlant. 

Així mateix, participa una hora a la setmana a les classes de francès amb els alumnes de 1 i 2 ESO per motivar els nostres alumnes més joves a començar a posar en pràctica la llengua oral amb una persona nativa.

La Lola s’ha adaptat molt ràpidament a la vida de l’institut i a la seva “família catalana”, amb la qual realitza diferents activitats i sortides per conèixer tant la nostra ciutat com Barcelona. 

Esperem que la seva experiència amb nosaltres sigui tan profitosa com ho va ser per la nostra alumna a Grenoble.

Benvinguda Lola!

Autora: Ana Colomina

PROGRAMA DE MOBILITAT AMB GRENOBLE (FRANÇA)

El proper diumenge 12 de gener, l’alumna Marina Vilardell de 4ESO marxarà a Grenoble (França) per participar al programa d’intercanvi d’alumnat entre el Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya i les Acadèmies franceses (Grenoble i Montpellier). 

Aquest és un programa de mobilitat individual, és a dir, només pot haver-hi un alumne/a per centre participant. Hi ha un procés de selecció molt acurat, primer al centre (amb entrevistes amb els alumnes interessats i els seus pares), i més tard al departament d’Educació, ja que no hi ha places per a tots els candidats i candidates.  

L’ intercanvi consta de dues parts.  

En primer lloc, la Marina, que estudia francès com a segona llengua estrangera des de 1ESO, serà acollida per la família de la seva corresponsal durant un mes a Grenoble. Allà haurà de seguir les classes que se li assignin a l’institut, i conviure-hi amb la família francesa, gaudint d’una experiència cultural enriquidora i plena d’activitats al nou entorn que la faran millorar a nivell lingüístic. 

L’institut al qual assistirà, el Lycée Lesdiguières site Beaumarchais de Grenoble, és un liceu professional d’hosteleria. 

En segon lloc, a finals de febrer, i durant un mes també, rebrem a una alumna francesa  que haurà de conviure amb la família de la Marina, i assistir a les classes que se li assignin al nostre centre afavorint al màxim possible un entorn hispanoparlant.

La Marina està molt contenta i ja té moltes ganes de marxar. De ben segur que serà una molt bona experiència. Gaudeix-la al màxim, Marina!!

 Continuarà…

 

Autora: Ana Colomina

BENVINGUDA CLÉMENCE!

Aquest curs, el nostre centre gaudirà de la presència i participació directa a totes les classes de Francès 2a llengua estrangera de l’auxiliar de conversa en llengua francesa. Així doncs, els nostres alumnes de francès podran practicar i millorar la seva competència oral en aquesta llengua.

Des de principis d’octubre i fins a finals del mes de maig del 2020, s’ha incorporat al nostre centre, novament,  la Clémence Arnaud.

A més del reforç oral a l’optativa de francès de tots els cursos, l’auxiliar també col·laborarà puntualment a altres classes o activitats del centre.

– A Ciències Socials de 3r ESO, on els alumnes de Francès 2a llengua estrangera realitzen una hora setmanal de la matèria en aquesta llengua (projecte EMILE).

– A l’hora de Temps de lectura , on els alumnes de Francès 2a llengua estrangera de 2n i 3r ESO tindran l’oportunitat de participar en activitats relacionades (Club de lectura, dramatització de lectures, etc.).

– A les festes del centre, en les quals l’auxiliar de conversa mostrarà alguns trets específics de les celebracions culturals del nostre país veí.

Així mateix, també s’ocuparà de la preparació intensiva a l’oral per als exàmens oficials del DELF (Diplôme d’Étude en Langue Française) i crearà un banc de materials que quedarà permanentment al nostre centre per a les properes generacions d’estudiants de Francès del nostre centre.  

El Programa d’auxiliars de conversa forma part d’un pla dissenyat per estimular l’aprenentatge de llengües, i fomentar el plurilingüisme i el coneixement d’altres cultures dins d’una acció integrada al projecte educatiu de cada centre escolar. La participació en un centre educatiu català com a parlant nadiu d’una llengua estrangera estimularà l’aprenentatge d’aquesta llengua d’una forma natural i directa. Per als estudiants i als docents l’auxiliar actua com un ambaixador cultural a través de qui poden aprendre altres maneres de viure, costums, i formes d’entendre el món.

La Clémence ha vingut amb moltes ganes de continuar la seva tasca començada el curs passat. De fet, només arribar, ja ha estat treballant en les presentacions personals dels nous alumnes de 1r ESO que, tot i ser els únics alumnes que no la coneixien, l’han acollit de forma molt entusiasta. 

Benvinguda Clémence!!!  Estem molts contents de tornar-te a tenir amb nosaltres. Esperem que l’estada al nostre centre sigui tan feliç i profitosa com la del curs passat .

Autora: Ana Colomina

EXAMEN OFICIAL DELF DE LLENGUA FRANCESA 2019

Trenta-cinc alumnes de francès, 2a llengua estrangera de 3r i 4t d’ESO del nostre institut, han realitzat la primera part de l’examen oficial DELF de llengua francesa el dilluns 29 d’abril.

Els nostres alumnes s’han hagut de desplaçar a l’INS Angeleta Ferrer i Sensat de Sant Cugat, seu oficial de la prova escrita.

La segona part, la prova oral, la realitzaran durant el matí del proper dijous, dia 9 de maig, al nostre centre, que aquest curs és la seu oficial de les proves orals pels alumnes de tots els instituts de Rubí que s’examinen de la prova.

Atorgats pel Ministeri d’Educació Nacional de França, els diplomes DELF (Diplôme d’Étude en Langue Française) són els diplomes oficials de llengua francesa, reconeguts internacionalment a 172 països.

El DELF scolaire s’emmarca en un acord entre el Servei de cooperació i d’acció cultural de l’ambaixada de França i el Departament d’Ensenyament de Catalunya.

El diploma avalua les quatre destreses lingüístiques: comprensió i expressió escrites, comprensió i expressió orals.

Esperem que els resultats siguin tan satisfactoris com els cursos anteriors.

Molta sort per a la prova oral, nois i noies!

Autora: Ana Colomina

 

RUBÍ: VISITE GUIDÉE DU CENTRE HISTORIQUE

Jeudi 25 avril, les élèves de 3ESO ayant comme option Français 2ème langue étrangère ont eu l’opportunité d’avoir une visite guidée en français du centre historique de Rubí. C’était sans compter sur la présence et les explications de l’historien rubinien et ex professeur de notre collège, M. Jaume Parras. La promenade nous a emmenés du collège jusqu’à la place de l’Église Saint Pierre et de là nous sommes allés jusqu’au Château de la ville. Cette activité a été organisée par les départements de Langues étrangères (Français) et d’Histoire-Géographie. Cette année sur les trois heures d’Histoire-géo auxquelles les élèves de 3ESO assistent, une heure est dispensée en langue française.

El dijous 25 d’abril, els alumnes de 3r d’ESO de la matèria optativa Francès, 2ª llengua estrangera, van tenir l’oportunitat de realitzar una visita guiada en francès pel centre històric de Rubí. Els alumnes van comptar amb la presència i les explicacions de l’historiador rubinenc i ex-professor del nostre institut, el Sr. Jaume Parras. La passejada ens va portar des de l’institut fins a la plaça de l’Església de Sant Pere i des d’aquí vam anar fins al castell de la nostra ciutat. Aquesta activitat ha estat organitzada pels departaments de Llengües estrangeres (francès) i de Ciències Socials. Aquest curs, els alumnes de Francès de 3r d’ESO realitzen una hora setmanal de socials en francès.

 Autora: Ana Colomina

STAGE À MONTPELLIER 2019

Divendres 12: Oh!!!! Ja s’acaba. Ens ha passat la setmana volant. Avui ha estat el nostre últim dia de classe pel matí. Al migdia sortirem cap a Rubí molt satisfets de la nostra estada. Però, abans de marxar, farem el lliurament del premi al grup guanyador del 3ème Rallye photo de Montpellier. Els guanyadors i guanyadores han estat Marina Grandes, Paula Jiménez, Karina Lenart, Laia Morales i Hugo Sánchez .

FÉLICITATIONS!!!!

Dijous 11 d’abril: Ha arribat el dia que tots els alumnes esperaven. Aquest matí classe i aquesta tarda, lliure!!!! Hem anat al centre comercial Odysseum, als afores de la ciutat i allà els nostres alumnes han gaudit d’una tarda de compres i jocs al Laser Game. Després hem marxat tots cap a casa molt tristos perquè hem de preparar ja les maletes.

Autora: Ana Colomina

JORNADA D’AGERMANAMENT AMB L’INSTITUT HENRI MATISSE DE LINSELLES (FRANÇA)

Aquest dimecres 27 de març els alumnes de 2n i 3r d’ESO que cursen la matèria de 2a llengua estrangera francès han participat durant tot el matí en la Jornada d’agermanament amb un institut francès amb el qual portem tot el curs mantenint una correspondència a través de cartes, àudios i fotos.

Els nostres alumnes han rebut amb un esmorzar saludable els alumnes de 2a llengua estrangera espanyol del Collège Henri Matisse de Linselles (al nord de França).
Després s’han presentat i s’han barrejat per grups mixtes de 5 o 6 persones. Els alumnes rubinencs han fet de guies per Rubí mostrant els llocs més emblemàtics, alhora que realitzaven la primera activitat: una gimcana fotogràfica, així com l’enregistrament de vídeos on havien de parlar en ambdues llengües.

Un cop acabada aquesta activitat hem tornat tots junts a l’institut i allà hem començat la següent activitat als porxos, el pati i la cantina: els jocs de llengua per equips, novament mixtes, on francesos i rubinencs havien de col·laborar i ajudar-se per obtenir el major número de punts. Han jugat a molts jocs de llengua diferents (el penjat, el memory, endevinar frases interpretades amb gestos, qui és qui?, embarbussaments, resoldre enigmes, etc), i tots amb un objectiu comú: posar en pràctica tot allò que aprenen a classe de llengua francesa (els nostres alumnes) i espanyola (els nostres corresponsals francesos).

A les 14.30 hores ens hem acomiadat amb molta pena. Hem gaudit plenament d’un fantàstic dia de sol, calor, jocs, aprenentatge i amistat.

À bientôt!!!

Autora: Ana Colomina

LLIURAMENT DELS DIPLOMES DELF

Dimarts 19 de febrer va tenir lloc al CAR de Sant Cugat l’acte de lliurament dels diplomes DELF de llengua francesa del curs passat. Hi va assistir una representació del nostre centre: un total de 17 alumnes van obtenir el certificat que acredita el seu domini del francès en el nivell A2, i dos alumnes el B1. Des d’aquí volem felicitar els nostres alumnes pel seu esforç i agrair la dedicació de la professora de francès, l’Ana Colomina. Enhorabona!!!

Autora: Anna Malonda

UNE JOURNÉE SPECTACULAIRE!

El passat dijous 31 de maig els alumnes de Francès (2a llengua estrangera) de 1r i 2n d’ESO i 1r Batxillerat van visitar la vil·la costera de Collioure. Van sortir aproximadament a les 7:15 h. de Rubí i van arribar a Collioure al voltant de les 9:45 h. En arribar van esmorzar a la platja, i després es van dirigir al cementiri per visitar la tomba del poeta Antonio Machado i retre-li un petit homenatge amb una lectura de poemes musicada. Un cop acabat l’acte, van tornar cap a la platja. Allà van rebre les indicacions i va començar el joc de pistes. Els alumnes havien d’identificar els quadres i pintors fauvistes que estan repartits i penjats per les façanes de tot el poble. També van haver de completar un qüestionari preguntant a la gent que trobaven pel carrer, així que no els va quedar més remei que practicar el francès après a classe. Després van tornar cap a la platja i van gaudir de quasi dues hores lliures per relaxar-se mirant el mar.

A les 14:00 h. van començar la visita guiada del Castell Reial en català rossellonès. Va ser molt interessant.

Encara els va quedar una hora i mitja de temps lliure per poder comprar un crêpe de xocolata i berenar “a la francesa” abans de marxar cap a casa.

Va ser un dia fantàstic!

Autora: Ana Colomina