Alumnes del nostre centre s’han presentat a la segona fase del XV Concurs de Traducció, organitzat per la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra, amb l’Associació de Professors de Francès de Catalunya (APFC) i l’Associació de Professors d’Alemany de Catalunya (APALC). I de tots, la Mariona Mateu, de primer de Batxillerat, la Keila Rosell, de quart d’ESO i l’Aida Flix, de tercer d’ESO han resultar finalistes. El passat dissabte 11 d’abril es va fer el lliurament de premis (llista de finalistes i llista de resultats) a l’Auditori del Campus de la Comunicació de la Universitat Pompeu Fabra. L’acte va ser presidit per la Degana de la Facultat de Traducció i Interpretació, la Sra. M. Dolors Cañada Pujols. L’alumna Keila Rosell va rebre l’accèssit del premi a la millor traducció del francès al català realitzada per un estudiant d’ESO. Volem agrair l’interès mostrat per tots els alumnes que han volgut participar en aquest concurs i, felicitar especialment aquells que han arribat a ser finalistes i, en concret, la Keila Rosell per haver-ne obtingut un accèssit. Tots heu fet una molt bona feina. Enhorabona i endavant! […]
El concurs es convoca amb el propòsit d’il·lustrar la vitalitat de l’ensenyament d’aquestes llengües i promoure el multilingüisme a casa nostra. El concurs té també com a objectiu introduir la pràctica de la traducció de la llengua estrangera als centres de secundària per destacar-ne la importància en la nostra societat. El concurs compta a més amb el suport de l’Institut Français i del Goethe Institut. El premi s’atorga a les millors traduccions realitzades per alumnes de tercer i quart d’ESO i de primer i segon de Batxillerat dels centres de secundària públics, privats o concertats de Catalunya. Les combinacions lingüístiques de l’edició d’enguany han estat alemany-català i francès-català. El concurs ha consistit en un parell de proves, dutes a terme en dues etapes diferents: 1r, Prova de preselecció dels candidats per part dels professors de cada centre; 2n, Prova reservada als alumnes seleccionats de cada centre, realitzada a la Facultat de Traducció i Interpretació de la UPF el 20 de febrer de 2015.
