Hier, nous avons quitté Canet de Mar à 8h10 et sommes arrivés à Barcelone à 9h00, puis à l’université à 9h15. La conférence a débuté à 10h00. Celle-ci s’est déroulée à l’Auditori du Campus del Poblenou de l’Université Pompeu Fabra dans le cadre de la “Jornada Batxibac“. L’événement a commencé par une inauguration officielle avec la participation de plusieurs personnalités académiques et institutionnelles. Ensuite, “Vanessa Fardoux”, professeure au Lycée Français de Barcelone, a présenté une conférence sur les stratégies de communication opposées de De Gaulle et Pétain durant la Seconde Guerre mondiale.  

Après une pause, où nous avons eu l’occasion d’échanger avec d’autres étudiants de Batxibac venant de différentes villes, “Guilhem Naro“, professeur à l’UPF, a donné une seconde conférence sur l’adaptation des prépositions en traduction. La matinée s’est poursuivie avec un jeu Kahoot avant la clôture officielle de la rencontre.  

À la fin de la conférence, nous nous sommes rendus au centre commercial “Westfield Glòries” avec les élèves du programme Batxibac de Mataró. Nous avons fait une petite visite du centre et avons déjeuné ensemble, ce qui nous a permis de mieux nous connaître. Enfin, à 14h00, nous leur avons dit au revoir et avons pris le train de retour vers Canet de Mar.  

Ahir vam sortir de Canet de Mar a les 8:10 h i vam arribar a Barcelona a les 9:00 h, arribant a la universitat a les 9:15 h. La conferència va començar a les 10:00 h. L’esdeveniment va tenir lloc a l’Auditori del Campus del Poblenou de la Universitat Pompeu Fabra en el marc de la “Jornada Batxibac”. La jornada es va iniciar amb un acte d’inauguració presidit per diverses personalitats acadèmiques i institucionals. Tot seguit, la professora “Vanessa Fardoux”, del Lycée Français de Barcelona, va oferir una conferència sobre les estratègies de comunicació oposades de De Gaulle i Pétain durant la Segona Guerra Mundial. 

Després d’una pausa, durant la qual vam tenir l’oportunitat de conversar amb altres estudiants de Batxibac de diferents ciutats, el professor de la UPF “Guilhem Naro” va impartir la segona conferència, centrada en l’adaptació de les preposicions en traducció. La jornada va continuar amb un joc Kahoot abans de la cloenda oficial.

En acabar la conferència, ens vam desplaçar fins al centre comercial “Westfield Glòries” amb els estudiants del programa Batxibac de Mataró. Vam fer una petita visita pel centre i vam dinar junts, la qual cosa ens va permetre conèixer-nos millor. Finalment, a les 14:00 h, ens vam acomiadar i vam agafar el tren de tornada cap a Canet de Mar.

Amal El Fakiri