Fa 11 edicions que va començar el concurs encapçalat pel TERMCAT de formació de paraules en català. És una iniciativa per a l’alumnat de batxillerat i que vol donar valor a la llengua catalana així com conscienciar l’alumnat sobre la vitalitat i capacitat de creació. Enguany, en el dia internacional de la Ç, hem reflexionat sobre la importància dels neologismes i la capacitat del català de generar terminologia pròpia.
En els darrers deu anys, a tot el món s’han creat entre 10.000 i 50.000 mots nous en l’àmbit de la medicina, però, per què es creen nous termes?
Els neologismes apareixen perquè la realitat evoluciona i sorgeixen nous fenòmens, nous moviments o noves necessitats comunicatives. Una llengua que gaudeix de bona salut és aquella que crea lèxic a partir de recursos propis o de manlleus.
Avui, la Carla Pérez, l’Andrea Gómez, la Irene Marcos, en Daniel Madrigal i la Claudia Flores han estat reconeguts amb el premi al terme més ben format i millor difós, gràcies a la proposta carcinoscopi. Un terme format per la paraula carcino, que ve del grec karkínos, que significa “cranc” i, per extensió “càncer” i -scopi, del grec skopéo, que significa mirar o observar. Per tant, el terme proposat vol donar significat a un microscopi que serveix per a detectar cèl·lules tumorals. Enhorabona!
