Premis Jocs Florals 2018

Aquí teniu els relats guanyadors de les diferents categories del IV Jocs Florals .

CATEGORIA GENERAL LLENGUA CATALANA

1r premi categoria general Llengua Catalana

Vols que t’expliqui una cosa… fa temps que penso en la meva utilitat, a vegades em pregunto per què estic aquí. He vist de tots els colors, i més d’un cop m’he endut una empenta que m’ha deixat  tremolant. A vegades la gent no em tracta bé, no obstant molts cops he sentit com les persones m’utilitzen per tenir llocs per pensar, intimitat, etc.

Ho sé, segurament pensis que estic boja, però a vegades sí que m’agrada la meva feina, però hi ha ocasions en què em sento una mica malament. Tinc companyes que els hi passa el mateix. Són de colors diferents, però amb funcions semblants a les meves.

Quan em sento trista recordo que sense mí el món seria diferent, no hi hauria privadesa, la gent no podria amagar-se… m’agradaria que em tractessin amb més consideració, al cap i a la fi sense mi el món seria un lloc excessivament públic i insegur.

Espero que penseu en això, atentament vostra companya de vida “la porta”.

Pseudònim: Ana

2n premi categoria general LLengua Catalana

L’art no té nom

Us explicaré un secret. He vist la llum a l’estudi d’un pintor més ben dit d’una pintora “La Maria” entre barreges de pinzells, pintures i l’impressionant art de la Maria, vaig quedar plasmat sobre una tela a la que hi va posar un marc, el va dur a la galeria d’art per exposar-lo junt amb d’altres que també havia pintat. Em van penjar i, l’endemà en obrir-se les portes i entrar la gent: ja hi som! comencen les crítiques… que si és massa fosca, que si l’ombra, que si el raig de sol, que si el marc… En canvi jo em veia força bé, i no sols jo, un pintor de molt renom va comprar-me per fer una còpia, va dir, però només va canviar la firma, i ara estic a un museu elogiat per tothom, perquè em va pintar una gran artista.

Pseudònim: Gordo

CATEGORIA GENERAL LLENGUA CASTELLANA

1r Premi Categoria Llengua Castellana

AMAPOLAS

Vosotras, amapolas, rojas como la sangre,

que al llegar la primavera, igual que si fuerais lava,

de un volcán en erupción, pobláis nuestros campos,

formando un bello manto.

Vosotras, fieles compañeras del trigo

que dais mida al campo con vuestro colorido

solo os falta algo esencial

que la rosa o el jazmín os cedan parte de su aroma

Sois como reinas sin corona.

Pseudònim: Albareda Vilajoana

2n premi categoria general Llengua Castellana

El secreto

Os contaré un secreto que para mí es sagrado:

Yo cuando salgo a la calle, toda orgullosa y arreglada, soy la admiración de todos los que pasan a mi lado. Con mi mata de pelo, con mi sonrisa de plata. ! Que bella me veo! Pero al llegar a mi casa, el mundo cae a mis pies, cuando me miro al espejo y me quito la peluca, y me veo desdentada. Qué triste, nada de lo que reluce es oro. Nada es lo que imaginan. Es el secreto que tengo, y lo llevo bien guardado.

Pseudònim: Nuka

FORMACIÓ INSTRUMENTAL N1

1r premi

Hay una riera que cruza mi calle. Por accidente, mi hijo ha caído en el fango y solo se le ven los ojos. Mis vecinos le han socorrido y todo ha quedado en un susto.

Pseudònim: Céline

2n premi

Esta mañana salí a pasear y me encontré una rosa blanca con un perfume muy agradable.

Pseudònim: Harmonía

FORMACIÓ INSTRUMENTAL N2

1r Premi

Un día estando yo en casa cerré la puerta del pasillo y marché a la calle.

Cuando volví, al abrir la puerta de la calle vi una persona en mi casa y salí corriendo. Esa persona resultó ser mi propio reflejo en el cristal de la puerta que había dejado cerrada, o sea que huí de mi misma.

Pseudònim: Ingrid

2n Premi

Cuando éramos pequeños íbamos a los huertos a coger pájaros, pero un día en el nido encontramos una serpiente, no veas como corríamos, nos faltaba el tiempo para salir del campo y nos dolían los talones pero seguíamos porque sentíamos que nos seguía una sombra.

Aprendimos la lección: no se debe ir a molestar a los nidos.

Pseudònim: Paco

FORMACIÓ INSTRUMENTAL N 3

1r Premi

Una mañana estaba sentada en un jardín y vi a una mariposa revoloteando alrededor de las flores, de pronto oí que la mariposa con voz muy bajita le decía a una margarita “ ¡Oh! Tienes tus hojas tan blancas, delicadas y bonitas, que siento mucho posarme en ti”, la margarita le respondió, “no temas pero ten mucho cuidado porque te pueden capturar, te mataran, te llevaran a un museo de mariposas muertas”, la mariposa le respondió: “Qué triste porque no nos dejan en paz sólo queremos iluminar la tierra con nuestras bellezas”.

Pseudònim: Mariposa

2n Premi

Hacía un día espléndido y decidimos salir a dar un paseo por el parque. Estaba lleno de visitantes viendo los pájaros picoteando entre las plantas, patos nadando en el estanque y peces de colores con sus movimientos incesantes.

Inesperadamente se oyó un sonido que hacía croac, croac, croac… era una rana que estaba tomando el sol medio escondida para que nadie la moleste.

Me da la idea de cogerla, al intentarlo, salta sin parar por todos los rincones, siguiéndola resbalo y caigo en el agua, llevándome un remojón y sintiéndome observada por todos los allí presentes que no dejaban de reírse.

Pseudònim: Encantada

LLENGUA CATALANA A1

1r premi

No recordo amb exactitud el dia, molt menys l’hora, només el moment en què es va donar aquesta tardana casualitat entre els dos, la meva ment va divagar, se’n va anar, va marxar a un altre lloc, el meu cos em va abandonar i quan, per fi, va retornar, va trobar uns ulls perduts en un somriure ple de vida.

Pseudònim: ZO

2n Premi

Us explicaré un secret…

Se’n va anar, em va deixar un record i també escrit en un paper el nom d’una cançó que a l’alba i al capvespre taral·lejava amb nostàlgia i gratitud. Gratitud? Per què? Per què quan canto aquella cançó, el sento en el meu cor, tanco els ulls i per un breu instant la meva ànima riu amb desdeny, oblido el punyent dolor que la seva partida em deixà i recordo que el món és petit i que la distancia no impedirà que escolti de nou la veu que m’enamora.

Pseudònim: JL

LLENGUA ANGLESA N1 MATÍ

1r Premi

What a beautiful spring. I begin to see beautiful bodies, slender, full of love.

What trunks, what limbs. It’s nice to be able to look at them.

I stare the almond trees in bloom.

Pseudònim: Gardenia

 2n premi

They look at each other, they laughed, and they liked each other. End. They did not fell in love. Not this time.

Pseudònim: Moon

LLENGUA ANGLESA N1 Tarda

1r premi

It’s night time, I am driving my truck, I deliver merchandise, I come back, I don’t see the truck, I search nervous, ALARM CLOCK, AWAKE! It’s a dream! I am retired now!

Pseudònim: Libra

2n premi            

Those sexy lips, those beautiful eyes, that beautiful hair, but none of those things show what’s really inside.

Pseudònim: NC

LLENGUA ANGLESA N2 Matí

1r premi

I opened my eyes and he was there. I felt safe; I kept quiet, no warning to anyone about it. I love him.

During my day: feelings and routines, I was alone; but when I closed my eyes, he was still there, and I felt safe again.

My dear father never left me.

Pseudònim: Xbonpas

2n premi

The woman heard a noise in the corridor at night, opened her door, and saw someone crawling towards her.

Suddenly…today in the morning, I wake up, something was different and when I looked at my bed, I saw it, my body was still there.

Pseudònim: Tinker

LLENGUA ANGLESA N2 Tarda

1r premi

It’s not cowardice, although you don’t believe it; it is not fear of starting over, but fear of repeating the same mistakes again.

Pseudònim: China

2n premi

When was the last time you did something for the first time?

This question resounds in my head every time I buy popcorn at the cinema…

Today without you by my side, I eat chocolate, drink soda and smile.

Pseudònim: Ratuda

LLENGUA ANGLESA N3

1r premi

No sleep.

I was in the Brians jail with three more people because I liked new cars and did not pay for them. One man said that he was there because he liked to steal things from others. Another man said that he liked to cheat on the Internet.

The last prisoner said that he was there because he liked to kill people who steal and cheat. That night it was difficult to fall asleep.

Pseudònim: JMP

2n premi

The ground was full of blood. The policeman was still alive and sudde

nly it began to snow. The ambulance did not come and the snow on the ground was red…

This is what I saw in a movie last week… a typical American movie, New York, gangsters, police cars, gunshots…

Pseudònim: CR