Hem tingut el plaer d’escoltar una altra vegada al professor Manuel Rioja. Aquest cop ens va parlar sobre etimologia grega.
Vam aprendre que “NIKE” realment vol dir “victòria” i que el Temple de Nike Àptera està dedicat a la Victòria sense ales (a = sense, pteron = ales), de manera que la Victòria no pogués volar cap a l’enemic.
Ara també sabem que paraules com “psicologia” o “psiquiatria” comencen per la consonant doble grega ψ (ps), i que, per exemple, “psicologia” significa “l’estudi de l’ànima” (psyche = ànima, logia = l’estudi de). La “ps” de “pseudònim” té un altre origen, ja que “pseudo” significa “mentir” i “onoma” “nom”.
Del grec tenim també la paraula “poliglot” que significa “que parla moltes llengües” (poli = molt, glota = llengua). Aquest “poli” no té res a veure amb el “poli” de “política”: “l’art de governar la ciutat” (polis = ciutat).
Herència grega son també expressions com: “la poma de la discòrdia”, “una Odissea”, “cavall de Troia”, “taló d’Aquiles”.
Conclusió: mai és tard per aprendre una mica de grec! Ens ajuda molt a entendre la nostra llengua.
