El Departament de Clàssiques de l’institut Montgrí promou, de manera voluntària entre els estudiants de grec i llatí de batxillerat, la secció “La Paraula Curiosa” a la pàgina web del centre. Periòdicament es van afegint paraules on s’explica no només el seu origen etimològic, sinó també els diferents usos d’aquesta, el seu significat i algunes curiositats. Es complementa amb imatges per tal d’aconseguir una presentació i una lectura agradables.
QUI SÓN ELS MUSES? Són les divinitats de la inspiració i formen part de la mitologia grega. La paraula prové del grec antic Μοῦσαι ( Muses) Aquestes nou deesses vivien en el mont Parnàs situat prop de Delfos, i acompanyaven al déu Apol·lo. Totes elles eren filles de Zeus (Júpiter) i de Mnemosine (la personificació de la […]
Què és la il.lusió? La paraula il.lusió ve del llatí “illusio”,que vol dir engany, i així ha transmès el seu significat en molts idiomes, entre ells el castellà i el català. Però aquestes dues llengües adapten també un sentit positiu que s’incorpora al segle XIX a través de la poesia d’Espronceda, associat a l’esperança i
Per què anomenem macedònia a l’amanida de fruita? Aquestes postres prenen el nom de l’antiga regió de Macedònia (Μακεδονία) situada al nord-oest de Grècia i que fou la pàtrià d’Alexandre Magne.(356 aC-323 aC). L’Imperi d’Alexandre va arribar a aglutinar un gran nombre de pobles, cultures, tradicions i llengües diverses. Gastronòmicament parlant fou a França al
Què vol dir bàrbar? La paraula bàrbar prové del grec βάρβαρος que originàriament vol dir ” no grec” , és a dir estranger. Ja en època clàssica s’anomenaven “bàrbars” els pobles estrangers. Tot i això, els romans li van donar un sentit pejoratiu: el bàrbar era aquell que ignorava la civilització, ‘mancat d’educació’, amb independència
La paraula “protagonista” prové del grec πρωταγωνιστής i està formada per πρῶτος η ον , adjectiu que vol dir “el primer” i pel mot αγωνιστής que vol dir “lluitador o jugador”. Aleshores si agafem la traducció al peu de la lletra , “protagonista” vol dir el qui juga o lluita a la primera fila, el primer
Què és la sedició? Sedició en sentit genèric significa: ‘Alçament contra l’autoritat establerta’. Però segons una definició més precisa i pròpia dels àmbits del dret, la política i la defensa militar és: ‘Delicte que consisteix a alçar-se públicament i de forma tumultuosa per obtenir o impedir per la força o fora de les vies legals
Entenem per “referèndum” la votació directa del poble per a aprovar o no una decisió política d’especial transcendència. En el seu origen referendum és el gerundi del verb llatí irregular refero (consultar). “Referèndum” és l’ abreujament de la frase llatina “ad referendum” que significa “per a ser consultat”. L’ edició del ‘Diccionario de la Real Academia Española’ (DRAE)
El temps de “vacances” ha arribat! La paraula “vacances” prové del llatí vacans, que significa estar lliure, desocupat, vacant. El verb llatí vacare s’utilitza en dos sentits : ‘estar buit,” ( vacuus) i també ” quedar-se lliure o desocupat ” ( vacans) Curiosament la paraula VACANCES està lligada a la paraula VACUÏTAT o buidor. En
Sabíeu que totes dues paraules tenen el mateix origen etimològic ? La paraula llatina “textum,” deriva del verb tĕxĕre ‘teixir’ i ha donat en català dues paraules: text i teixit. Així doncs un text – etimològicament parlant- és un teixit de paraules que necessiten una estructura , una organització i un desenllaç. De la mateixa manera que un teixit necessita l’entrellaçament
Qui era Atlas? Atlas (en grec antic Ἀτλας) va ser un tità, fill del també tità Jàpet i germà de Prometeu. Hesíode, autor de la Teogonia, ens explica que va participar com a líder dels titans en la Titanomàquia, la lluita dels titans contra la primera generació dels déus olímpics. Com que van perdre, Zeus
