Informació en català, castellà, anglès i àrab
Des de l’AFA som conscients que, a causa de la pandèmia, les noves famílies de l’escola potser no han pogut tenir gaire contacte amb altres famílies farigolines. Per aquest motiu, des de la Comissió d’Acollida hem ideat una manera fàcil per acompanyar-les en la seva familiarització amb l’escola, a través de posar-les en contacte amb famílies veteranes per tal de donar-los tota la informació i resoldre dubtes i neguits.
Així doncs, demanem la participació de les famílies veteranes de l’escola que vulguin ajudar les famílies nouvingudes.
Per participar en aquesta iniciativa, tan sols us hi heu d’inscriure, ja sigui com a família nouvinguda o veterana, a través del següent formulari, indicant el vostre nom i telèfon mòbil de contacte.
Aclarir que aquest acompanyament es fa a títol voluntari i es podrà deixar de fer sempre que una de les dues parts així ho demani, per la qual cosa, facilitarem a les famílies participants un decàleg de recomanacions. El contacte entre ambdues unitats familiars es farà de forma virtual, donades les circumstàncies i l’actual situació.
Desde el AFA somos conscientes de que, a causa de la pandemia, las nuevas familias no han tenido contacto con otras familias farigolinas. Por este motivo, desde la Comisión de Acogida, hemos ideado una manera fácil para acompañarlas en su familiarización con la escuela, poniéndolas en contacto con familias veteranas que puedan proporcionar toda la información y resolver dudas y preocupaciones.
Así que pedimos la participación de las familias veteranas de la escuela que quieran ayudar a las familias nuevas.
Para participar en esta iniciativa, solo tenéis que inscribiros, como familia nueva o familia veterana, en el formulario siguiente, indicando vuestro nombre y teléfono móvil de contacto.
Este acompañamiento es de carácter voluntario y se podrá interrumpir cuando una de las dos partes lo pida, por este motivo, facilitaremos a las familias participantes un decálogo de recomendaciones. El contacto entre las dos familias se hará de forma virtual, dadas las circunstancias y la situación actual.
The AFA has created the “Comissió d’Acollida” in order to assist new families in their school integration process by putting them in contact with volunteer families, who will share with them relevant information and will solve their doubts. With the aim to participate in the initiative, just fill in the form (available in Spanish or Catalan) either as a new family or volunteer family, including your name and mobile phone number. The communication will be virtual.
أنشأت جمعية أسر الطلاب (AFA) لجنة الترحيب (Commissió d’Acollida) من أجل مساعدة العائلات الجديدة في عملية الاندماج في المدرسة من خلال جعلهم على اتصال بالعائلات ذات الخبرة ، والتي ستشارك معهم المعلومات ذات الصلة وستحل شكوكهم. من أجل المشاركة في المبادرة ، ما عليك سوى ملء النموذج (متوفر باللغة الإسبانية أو الكتالونية) إما كعائلة جديدة أو عائلة من ذوي الخبرة ، بما في ذلك اسمك ورقم هاتفك المحمول. سيتم إجراء الاتصال عن طريق الهاتف أو مكالمة فيديو