Estimat alumnat:
En primer lloc, desitjar-vos molts ànims i salut per tots vosaltres i les vostres famílies.
A la nostra escola sempre intentem que la llengua anglesa estigui present dins d’un context real de comunicació. Les condicions actuals ens dificulten desenvolupar un context adient, tot i això, a continuació us facilitaré unes eines per poder continuar en contacte amb la llengua anglesa aquests dies de confinament. Moltes d’aquestes eines ja les fem servir a l’aula i fàcilment les identificareu.
- LA MÚSICA és (i potser ara més encara) un llenguatge on podem aprendre al mateix temps que deixem que els sentiments se’ns apoderen del nostre esperit. Però, per fer-ho adientment hem de saber el que diu la lletra o almenys el missatge que l’autor o l’autora ens vol transmetre.
Per fer la traducció de qualsevol cançó o text us recomano fer servir https://www.wordreference.com/. En el cas de traduccions de cançons existeixen webs que ens faciliten aquesta tasca, per exemple: https://www.songstraducidas.com/ No obstant això, considero que és millor una traducció feta per nosaltres perquè aquesta potenciarà la nostra comprensió escrita i donarà peu a fer pròpies interpretacions de la lletra
La majoria de cançons que escoltem les trobarem a www.youtube.com i si afegim al títol de la cançó la paraula lyrics trobarem el text junt a l’àudio.
Us recomano començar per lletres de fàcil comprensió i amb un missatge clar i poc metafòric, proveu aquesta: https://www.youtube.com/watch?v=mc1ta1UMGeo i comenteu-me les vostres interpretacions.
Per aquells que vulguin anar més enllà us recomano escoltar les cançons en la versió karaoke. També us facilito dos webs on podeu trobar apps i webs al voltant d’aquesta temàtica:
https://myenglishgoals.com/5-apps-ideales-para-aprender-ingles-con-musica/
- ELABORACIÓ DE TEXTOS: fent servir el traductor abans nomenat podeu fer escrit i/o diaris dins del vostre nivell d’expressió escrita en llengua anglesa. Estaré encantat de rebre noticies vostres i us corregiré els escrits mantenint així una comunicació entre nosaltres. També podeu realitzar escrits destinats a altres companys o companyes amb salutacions o informacions que desitgeu comunicar.
- LA LECTURA ens pot ajudar però no es recomanable sinó és acompanyada de la narració. Quan no disposem d’un model que ens faciliti l’expressió correcta de les paraules durant la lectura, fàcilment fem una expressió pròpia errònia. Per exemple, és difícil pronunciar la paraula /ɪˈnʌf/ correctament quan la trobem escrita per primera vegada “enough”. Per aquest motiu us recomano fer ús dels audiollibres, així durant la lectura tindrem simultàniament un model oral correcte. Trobareu una amplíssima llista de contes narrats a youtube, només heu de clicar audiobooks o audiostories i adjuntar la temàtica o el nivell desitjat. Per exemple: Audiobook “The whale and the snail” que treballarem al primer trimestre https://www.youtube.com/watch?v=3ZAtKDaFU6c
També trobareu moltes webs al voltant d’aquesta temàtica com per exemple aquesta: https://www.storynory.com/ on els contes de menor dificultat els trobareu a l’apartat “fairytales”.
- LA TELEVISIÓ O ELS VIDEOJOCS també ens poden ajudar si les fem servir en llengua anglesa. La majoria de jocs ens faciliten la selecció d’idioma i moltes de les emissions televisives poder ser visualitzades en llengua original donant peu a que l’anglès aparegui dins de les nostres pantalles. A més, les televisions nacionals i autonòmiques estan desenvolupant emissions educatives on apareix la llengua anglesa de forma didàctica.
Aquest jocs els hem fet servir a classe:
http://www.eslgamesplus.com/weather-vocabulary-interactive-game-for-esl-teaching/
https://www.gamestolearnenglish.com/fast-english/
https://anglomaniacy.pl/clothesMatching.htm
- WEBS FORMATIVES: La xarxa ens facilita una gran varietat de cursos gratuïts plens d’activitat i exercicis modulats als nostre nivell. Possiblement, una de les millors ens arriba des del departament d’educació del Institut Britànic: https://learnenglishkids.britishcouncil.org/
Altres que he fet servir i considere adients per vosaltres són:
https://www.esolcourses.com/ (nivell: Beginners i Elementary per alumnes de 1º a 3º)
http://www.mansioningles.com/ (per alumnat de la comunitat de grans)
Seria molt positiu que em feu arribar les vostres recomanacions i/o orientacions així com dubtes i consultes. Entre alumnat, professorat i famílies podem crear una nova xarxa d’aprenentatge on tots aprenem i compartim.
Per a facilitar aquesta comunicació i\o per a rebre els vostres escrits teniu a la vostra disposició el següent e-mail danivaliente@fontdelalba.es
Una forta abraçada virtual per tothom!!
#stayathome
Comentaris recents