Vol ser alumne plurilingüe del 2n trimestre? Vols aconseguir 0,5 punt extra en la nota trimestral de català, castellà, anglès, francès i italià? Per ser candidat/a només has de deixar un comentari en aquesta entrada del web.
Digues dues o tres paraules en llengües diferents que parlis o coneguis que tinguin una semblança fonètica o gràfica entre elles. Si atenem al vocabulari veiem que hi ha llengües que presenten notables afinitats, sovint – però no sempre – degudes a un origen comú. És el cas de les llengües romàniques, derivades del llatí. No és cap casualitat la correspondència entre el portuguès ‘rosa’, el castellà ‘rosa’, el català ‘rosa’, l’occità ‘ròsa’, el francès ‘rose’, l’italià ‘rosa’ i el romanès ‘roz’, ja que totes aquestes formes venen del llatí vulgar ‘rosa(m).
No cal que sigui un cas com l’anterior, podeu recórrer a dos mots de dues o tres llengües (blau en català, blue en anglès o bleu en francès) o en anglès i català (uncle i oncle).
Recorda de dir nom, cognoms i curs. Els alumnes que no indiquin bé les seves dades no podran ser tinguts en compte.
Termini: 10 de febrer de 2022
angel (anglès), ángel (castellano) i àngel (català)
Aicha Ait Omar
Curs: 3rc
Museum (Anglès), museo (Castellà), museu (Català), musée (Francès) i museo (Italià).
Chocolate (Anglès), chocolate (Castellà), xocolata (Català), chocolat (Francès) i cioccolato (Italià).
Potato (Anglès), patata (Castellà), patata (Català), patate (Francès) i patata (Italià).
Gurkirat Singh, 1 Bat A
Cafè (català), café (castellano), café (francès), coffee (anglès)
Hitaishi Thawani, 1 Batx A
Cafè (català), café (castellano), café (francès), coffee (anglès)
Càmera (català), cámara (castellano), caméra (francès), camera (anglès)
Renaixement (català), renacimiento (castellano), renaissance (francès), renaissance (anglès)
Hitaishi Thawani, 1 Batx A
españa (castellano) Espanha (portuges) spain (ingles) espanya (catalan)
Nit (català), noche (castellà), night (anglès), nuit (francès)
Hospital (català), hospital (castellà), hospital (anglès), hôpital (francès)
Veronica Menghnani Menghnani, 4tC
Paraula Tornado
Rus-торнадо (pronuncia tornado)
Català-tornado
Castellà-tornado
Romanès-tornadă
Francès-tornada
Bulgar-торнадо (pronuncia tornado)algunes paraules bulgares se semblen molt a les ruses
Anglès-tornado
Sofia Ali 4tD
– Chocolate (castellà), xocolata (català), chocolate (anglès), csokoládé (hongarès), chocolat (francès), cioccolato (italià)
– Alcohol (castellà), alcohol (català), alcohol (anglès), alkohol (hongarès), alcool (francès), alcol (italià)
Linda Kolli Vizi
4tC
– Helicóptero (castellà), helicopter (català), helicopter (anglès), hélicoptère (francès).
– Huracán (castellà), huracà (català), hurricane (anglès), ouragan (francès).
Daniel Ljubisavljevic Alonso, 1rBATX B
museu ( Català ) , museo ( Castellà ) ,museum ( inglés ), Museo ( italià ) Musée ( francés ) , Llatí ( Museum ).
familia ( castellà ) familia ( català ) familia ( llatí) famiglia ( italià ) family ( inglés) famille ( francés )
– Actor (català), actor (castellà), actor (anglès), acteur (francès), attore (italià), aktor (polonès)
– Nit (català), noche (castellà), night (anglès), nuit (francès), notte (italià), noc (polonès)
– Natural (català), natural (castellà), natural (anglès), naturel (francès), naturale (italià), naturalny (polonès)
Nicole Saizar, 2 Batx B
– Castellà – – Català – – Anglès –
Música Música Music
Hotel Hotel Hotel
Drama Drama Drama
Instrumento Instrument Instrument
Sol Sol Sun
Idea Idea Idea
Jasmin Kaur Singh 2nB
Instrument (Català) Instrumento (Castellà) Instrument (Anglès)
Música (Català) Música (Castellà) Music (Anglès)
Hotel (Català) Hotel (Castellà) Hotel (Anglès)
Error (Català) Error (Castellà) Error (Anglès)
Idea (Català) Idea (Castellà) Idea (Anglès)
Sol (Català) Sol (Castellà) Sun (Anglès)
Jasmin Kaur Singh 2nB
CATALÀ————-CASTELLANO—————FRANÇAIS
Apartament Apartamento Appartement
Ratolí Ratón Souris
Lletres Letras Paroles de Chanson
Mosquit(Català) Mosquito(Castellano) Moustique(Francés)
Aldo Agustin Arevalos
Curs: 1c
castella: ordenador, català: ordinador, cors: urdinatore.
Verbo (Castellano) Verb (Catalá) Verbo (italiano) Verb (inglés) Verbe (francés)
Francia (Castellano) França (Catalá) Francia (italiano) France ( inglés) La france ( Francés)
Patata (castellà), patata (catalán), potato (anglès), patate (francès)
Chocolate (castellà), xocolata (catalán), chocolate (anglès), chocolat (francès)
Rubén Ruiz Juárez – 2BatB
– Animal (català), animal (castellà), animal (anglès), animal (francès).
– Actor (català), actor (castellà), actor (anglès), acteur (francès).
Matt Ramos Bentham, 1r BATX B
•Català, (mosquit), Castellà (mosquito), Anglès (mosquito), Italià (moustique).
•Català, (decisió), Castellà, (decisión), Anglès ( desicion), Italià ( decisione)
•Català, (lluna), Castellà (luna), Italià (luna).
Jana Touray Saho 1r Batx B
abdominal (Anglès), abdominal (Castellà), abdominal (Català), abdominal (Francès)
capital (Anglès), capital (Castellà), capital (Català), capitale (Francès)
control (Anglès), control (Castellà), control (Català), contrôler (Francès)
Lorena Peralta – 4tE
Museu (català) museo (castellà) museum (anglès) museé (francès)
Mosquit (català) mosquito (castellà) moustique (francès) mosquito (anglès)
Pavitar Kaur Singh Singh 2 Batx. B
– Màscara (català), máscara (castellà), mask (anglès), masque (francès), mascherare (italià).
– Trofeu (català), trofeo (castellà), trophy (anglès), tropheé (francès), trofeo (italià).
Guillem Costa – 4tC.
Insecto (castellà), insecte (català), insect (anglès), insecte (francès).
Cobre (castellà), coure (català), copper (anglès), cuivre (francès).
Conciencia (castellà), consciència (català), conscience (anglès), conscience (francès).
Davit Arakelyan Fernàndez — 2n Batx. A
Coffee (Anglès) Café (Castellano) Cafè (Català)
Hospital (Anglès) Hospital (Castellano) Hospital (Català)
David Gómez Silvera 2 Bat A
Aquestes són les paraules que he escollit en tres llengües diferents.
Animal (Castellà), animal (Català), animal (Anglès).
Cero (Castellà), zero (Català), zero (Anglès).
Foto (Castellà), foto (Català), photo (Anglès).
Dana López Fernández, 4t ESO E
museu ( català ) , museo ( castellà ) ,museum ( anglès ), musée ( francés ), museo ( italià ), музей (rus)
mascareta (català), máscara (castellà), mask (anglès), masque (francès), маска (rus)
cafè ( català ), café (castellano) coffee (anglès), кофе ( rus ), café ( francès )
Català: gratis – Castellà: gratis – Italià: gratis – Francès: gratuit- Portuguès: grátis.
Yasmina El Alami El Jaouhari – 2 bat A.
-Català: museu; Castellà: museo; Àngles: museum; Italià: museo; Francès: musée.
-Català: pati; Castellà: patio; Francès: patio.
Souhaila El Alami El Jaouhari – 2 ESO D
-Català: gratis – Castellà: gratis – Italià: gratis – Francès: gratuit – Portuguès: grátis.
-Català: guerra – Castellà: guerra – Francès: guerre – Italià: guerra.
Yasmina El Alami El Jaouhari – 2 bat A.
Català-blau,humà,xocolata.
Castellano-azul,humano,chocolate.
Français- bleu,humain,chocolat.
english- blue,human,chocolate.
4 ESO E Domingo Fernández Jimenez.
Portuguès:Tesouro
Català:Tresor
Castellà:Tesoro
Eduarda Vilan Agostinis—- 4tE
Castellà: Similar
Català: Similar
Anglès: Similary
Francés: Similairement
Treball (Català), trabajo (Castellà), travail (Francès), trabalhos (Portuguès)
Educació (Català), educación (Castellà), education (Anglès), éducation (Francès)
Escola (Català), escuela (Castellà), school (Anglès), école (Francès), scuola (Italià)
Catamarà (Català), catamarán (Castellà), catamaran (Anglès), catamaran (Francès), கட்டுமரம் – “kattumaram” (Tàmil)
Mango (Català), mango (Castellà), mango (Anglès), மாங்காய் – “mangay”(Tàmil), mangue (Francès), mango (Italià)
Kabil Karunanithi, 1r Batx B
Treball (Català), trabajo (Castellà), travail (Francès), trabalhos (Portuguès)
Educació (Català), educación (Castellà), education (Anglès), éducation (Francès)
Escola (Català), escuela (Castellà), school (Anglès), école (Francès), scuola (Italià)
Catamarà (Català), catamarán (Castellà), catamaran (Anglès), catamaran (Francès), கட்டுமரம் – “kattumaram” (Tàmil)
Mango (Català), mango (Castellà), mango (Anglès), மாங்காய் – “mangay”(Tàmil), mangue (Francès), mango (Italià)
Kabil Karunanithi, 1r Batx-B
Excelente (castellà), excel·lent (català), excellent (anglès), excellent (francès), eccellente (italià)
Aire (castellà), aire (català), air (anglès), air (francès), aria (italià)
Javier Soriano Cano, 1r Batx A
Mosquit (català), mosquito (castellà), moskito (alemany), mosgito (galés), moustique (francés), mosquito (anglès)
Pyjama (francés), pyjama (alemany), pyjamas (anglès), pijama (castellà), pijama (català)
Guitarra (català), guitarre (francés), gitarre (alemany), guitar (anglès), guitarra (castellà)
Banana (català), banana (castellà), banane (francés), banane (alemany), banana (anglès), banan (suec)
Clara Tomaszek 3 ESO A
Hotel (català), hotel (anglès), hôtel (francès), hotel (castellà), hotel (portuguès).
Hospital (català), hospital (anglès), hôpital (francès), hospital (castellà), hospital (portuguès).
Ciència (català), science (anglès), science (francès), ciencia (castellà), ciência (portuguès).
Escuela (castellà), Escola (català), school (anglès), scuola (italià), schule (alemany)
Madre (castellà, Mare (català), mother (anglès), madre (italià), mutter (alemany)
Chocolate (castellà), chocolata (català), chocolate (anglès), cioccolato (italià), schokolade (alemany)
Paper (català), papel (castellà), paper(anglès), papier (francès),
Excelente (castellà), excel·lent (català), excellent (anglès),
Cero (Castellà), zero (Català), zero (Anglès), zero /holandès), zero (euskera)
Himanshu Mansukhani 3rA ESO