PROGRAMA DE MOBILITAT MOBISUDNORD

Bonjour à tous,

comme professeur de français du lycée de Celrà je voulais vous informer d’un Programme qu’on a réalisé au long de cette année scolaire 2019-2020.C’est un programme d’échange d’élèves de 4e année d’ESO des lycées catalans et français qui ont pour but de développer les compétences lingüístiques (français- espagnol) des participants. Également cet échange permet une meilleure connaissance des deux territoires et leurs cultures. Le programme a une durée de 4 semaines dans un établissement en France pour l’élève catalan et 4 semaines dans un établissement de Catalogne pour l’élève français. Les élèves sont accueillis par les familles des participants et celles-ci doivent promouvoir la communication entre les adolescents et prendre soin d’eux. On remercie la participation de l’élève Isaac Barro et l’implication de sa famille dans cette première année d’échange et on encourage à d’autres élèves à s’y inscrire l’année prochaine!

Bon dia a tothom, Com a professora de francès de l’institut de Celrà us volia informar d’un programa que hem realitzat aquest curs escolar 2019-2020.És un programa d’intercanvi d’alumnes de 4t d’ESO d’instituts catalans i francesos que té com a objectiu desenvolupar les competències lingüístiques (del francès i el castellà) dels participants. Aquest intercanvi també permet conèixer els dos territoris i les seves cultures. El programa té una durada de 4 setmanes en un institut francès per a l’alumne de Catalunya i 4 setmanes en un institut català per a l’alumne francès. Les famílies dels participants que acullen els alumnes han de promoure la comunicació entre els adolescents, tenir cura d’ells i vetllar per la seva integració durant l’estada. Agraïm la participació de l’alumne Isaac Barro i la implicació de la seva família en aquest primer any d’intercanvi i volem animar a d’altres alumnes a inscriure’s el curs vinent!

Sabine Iturat

Valoro la experiencia muy positivamente. Aparte de los múltiples conocimientos en relación a la lengua francesa que he adquirido, he podido viajar y conocer un sitio que no conocía y que me ha parecido precioso.También he hecho muy buenas migas con Marcel, cosa que sin duda ha ayudado a hacer esta vivencia más enriquecedora.

Isaac Barro (élève de 4e année d’ESO de l’INS de Celrà)