I FINALMENT, ENS VAM DIR ADEU

I el sopar de comiat de l’Erasmus? Emocions a flor de pell, una obra de teatre en polonès d’allò més original, uns menjars boníssims preparats per les famílies poloneses, balls dels grecs, el ball tradicional polonès que vam aprendre… Un adéu molt rodó amb els nous amics, famílies i professors.

 

Impossible to forget the farewell dinner. We had a fantastic time watching the Polish play by the school’s theatre group, we listened a beautiful Greek song, we all got emotional with the inspirational speeches, we danced the tradicional Polish dance learnt two days ago. We had a tasty dinner prepares by host families… It was a perfect goodbye for all of us.

 

https://drive.google.com/file/d/1EBt6WGg9wBWGlNizmWJnnrUJELarpX0X/view?usp=sharing

 

ELS RECORDS DE L’ERASMUS A POLÒNIA

Setmanes després del viatge Erasmus+ a Polònia encara recordem la màgia de Varsòvia, la calidesa de les famílies d’acollida, tots els aprenentatges que ens hem emportat cap a Navàs…

 

Time flies! However, some weeks after our Erasmus trip at Józwfoslaw (Poland) we still remember the magic of Warsow, the warm welcome of the host families and everything that we learnt not only about the project, but also about travelling and sharing time and experiences with people from other countries.

 

https://drive.google.com/file/d/1E5QtycvyM8APe-4v5wnJ5xJLLwVOpffL/view?usp=sharing

 

ERASMUS+ MOBILITY

3rd day in Józefoslaw. Today we have taken part in the song contest during the Foreign Languages Day. It was really funny! Duna has song from Shawn Mendes that she translated  to Catalan herself. Then, we had fun watching other partners dancing, they were brilliant! We had t’he lunch break and we painted the Erasmus+ mural. All our hands will be on the walls of the Polish school forever. We finished our school day by learning to dance traditional Polish dances. What a wonderful day!!! And tomorrow, much more to learn, to laugh and to share.

3r dia a Józefoslaw. Avui hem participat al Dia de les Llengües Estrangeres. Ha sigut molt divertit! Hi havia un concurs de cant que ha guanyat una noia polonesa de 13 anys. La Duna Salvador ha cantat (fora del concurs) una cançó del Shawn Mendes que ella mateixa havia traduït al català. Després ens ho hem passat molt bé veient com ballaven alguns alumnes polonesos. Quin nivell! Hem participat en un concurs d’endevinar cançons (la Vanessa Galera i la Duna Salvador) i hem guanyat! Hem fet la pausa per dinar i hem pintat el mural del projecte Erasmus+. Les nostres mans han quedat per sempre a la paret de l’escola polonesa. Hem acabat el dia a l’escola aprenent a ballar balls tradicionals polonesos. Quin dia més meravellós! I demà, més moments per aprendre, per riure i per compartir.

 

https://drive.google.com/file/d/1hrB_1_NYZ2KgMPkKpuMvjjhJKZTWxRRm/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1PqzYu8xcKDuTsadDB4Cv5cQNTbEfqoMX/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1nfEv7VnuxlvLgpvqcufwquedtnWsS72f/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1fZtxqBJ9Ty5OtCUEuQn9B9Hb0mRw9HrC/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1KE-NPgw1p-yQEqh9A0K3TFIZmyH_nlrB/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1_iaoqQ1eXSquPfsyRsnS96b6L7Vx6Q35/view?usp=sharing

 

Recordeu que podeu recuperar tota la informació referent a l’Erasmus+ Mobility a la categoria Erasmus d’aquí sota.

FIRST DAY OF ERASMUS+ MOBILITY

Yesterday it was the first day of our mobility of students un Józefoslaw. We participate in the celebration of the Polish National Education Day, we took part in a Polish classroom d’or a while, we has a tour at the huge school (it has 1700 students!), we had lunch at 12:00, something that made us feel strange because it’s our break time un Navàs… After the lunch break we were taught about safety for the bicycle tour we are doing today. Then, we had sports integration games at the gym and when we finished de went with our new friends to spend more time with them meeting each other much better. It was a long day but everything was perfect!

Ahir va ser el primer dia de la mobilitat Erasmus+ dels alumnes de 3r d’ESO que han viatjat a Polònia. Vam poder participar en la celebració del dia nacional de l’educació a Polònia, vam veure com es feien algunes classes en polonès, vam fer un recorregut per l’enorme escola (té 1700 alumnes!), vam dinar a les 12:00, cosa que ens va fer sentir estranys perquè és l’hora de la pausa a Navàs… Després de dinar ens van donar informació sobre seguretat durant les rutes en bicicleta per la ruta que hem fet avui. Després, vam fer jocs d’integració al gimnàs i quan vam acabar vam marxar amb els nostres nous amics i amigues per passar temps junts i poder-nos conèixer millor. Va ser un dia llarg però tot va ser perfecte!

https://drive.google.com/file/d/1-s-3W8oiO-FNg4AJhwJrXa0F4TNsJDQU/view?usp=sharing

 

RETROBAMENT A POLÒNIA.

Comença la setmana d’Erasmus+ amb el retrobament dels participants. Els alumnes de 3r d’ESO de l’IE Sant Jordi hem tornat a parlar amb els companys de Polònia, els de Creta i els d’Àustria.

Però a més a més hem celebrat el Dia Internacional de l’Educació amb autoritats i tot! Érem més de 1700 alumnes a vora 200 professors. Si fins i tot sortim al diari… què, que no us ho creieu? Doncs llegiu (amb polonès clar!): https://piaseczno.eu/dzien-edukacji-narodowej-wraz-z-goscmi-z-erasmusa/

Els amics polonesos ens han sorprès amb un mural gegant. Volen que l’acabem tots junts i així els quedarà un record a l’Institut.

Pots seguir tota la informació de l’Erasmus+ clicant a la categoria Erasmus de sota l’article.

COMENÇA LA SETMANA ERASMUS+.

ERASMUS+ WEEK IN POLAND – 3rd ESO

 

From Sunday 14th to Saturday 20th October, some students of 3rd ESO and two teachers are travelling to Józefoslaw, in Poland to take part into the 3rd mobility of students within the Erasmus+ project that we started last school year.

 

In Poland we are developing the project of designing and building a bicycle lane. We will also learn about doing an isotonic drink, and the safety measures to take into account when doing bicycles tours.

 

The students of 3rd ESO who are not travelling now (there is going to be the 4th mobility in Austria during spring) are doing different activities about the project in the high school. For instance, we are going to be the responsible of deciding WHERE in Navàs can we build the bicycle lane. Remember that our Erasmus+ project is about Social Entrepreneurship. It means that we are doing / creating something that can be useful either for the school or our town.

 

During all the week, we will post information about the things we are doing in Poland and in the high school. You will be able to take a look at everything on Instagram or Twitter (@ie_santjordi) or here, in our website.

 

It is an amazing experience for all the students and our school is sure that this kind of international projects help our students to develop useful skills for their personal and educational growing.

 

SETMANA ERASMUS+ A POLÒNIA – 3r d’ESO

Del diumenge 14 al dissabte 20 d’octubre, alguns alumnes de 3r d’ESO i dues professores viatjarem a Józefoslaw, a Polònia, per realitzar la 3a mobilitat d’alumnes dins del projecte Erasmus+ que vam començar el curs passat.

 

A Polònia desenvoluparem el projecte de dissenyar i construir un carril bici. També aprendrem a fer una beguda isotònica així com les mesures de seguretat que s’han de tenir en compte quan es fa una ruta amb bicicleta.

 

Els alumnes de 3r d’ESO que no viatgem ara (hi haurà una 4a mobilitat d’alumnes a la primavera) farem diferents activitats relacionades amb el projecte a l’institut. Per exemple, decidirem ON construirem el carril bici a Navàs. Us volem recordar que el nostre projecte Erasmus+ és un projecte basat en emprenedoria social. Això vol dir que els nostres projectes es basen en crear / fer coses que puguin ser útils tant pel centre com pel nostre poble.

 

Al llarg de la setmana, penjarem informació sobre les coses que fem a Polònia i també les coses que fem a l’institut. Podreu veure tot el què va passant a través del nostre Instagram o Twitter (@ie_santjordi) o bé per aquí, la nostra pàgina web.

 

És una experiència fantàstica per a tots els alumnes i el nostre centre aposta per aquests tipus de projectes internacionals perquè ajuden a desenvolupar habilitats útils per als nostres alumnes quant al seu creixement educatiu i personal.