Ramon Vernet
Divendres 17 de desembre, la professora i investigadora Anna Montserrat Ciurana va visitar l’institut per pronunciar la conferència “Les paraules viatgeres”. La ponència, que anava adreçada als alumnes dels tres grups de primer de batxillerat, forma part del programa de conferències científiques que ofereix la Universitat Rovira i Virgili. Aquestes conferències són una oportunitat perquè els estudiants de secundària “coneguin àmbits científics del coneixement universitari, així com aspectes candents de l’actualitat tractats des de la ciència i la investigació”, tal com s’explica al mateix web de la URV.
En aquest cas, la xarrada va tractar diversos aspectes relacionats amb la lexicologia. Prenent com a punt de partida paraules i expressions de llengües tan diverses com el català, el castellà, el polonès, l’ewe, l’amazic o la llengua dels inuits, entre moltes altres, Anna Montserrat va convidar els alumnes a reflexionar sobre la relació entre la nostra visió del món i la manera com parlem, les connotacions negatives que de vegades donem a alguns mots, els prejudicis que tenim sobre algunes llengües o la diferència entre llengües analítiques i llengües sintètiques. D’aquesta manera, els alumnes van aprendre aspectes interessants sobre l’origen per a molts sorprenent de paraules com xapapote o enxaneta, el perquè d’expressions com uns ulls com unes taronges o el mal francès, o la manera curiosa que tenen d’expressar amor o afecte els parlants del mandarí, a la vegada que reflexionaven sobre com les llengües reflecteixen les societats i els individus.
Anna Montserrat Ciurana és professora a la Universitat Rovira i Virgili i també fa classes a la Universitat Autònoma de Barcelona. A més, és coautora del manual de referència Diccionari d’ús dels verbs catalans, publicat per Edicions 62.
