El 2 d’abril és el Dia Internacional del Llibre Infantil i Juvenil en record i homenatge a Hans Christian Andersen, autor de molts contes infantils, com ara L’aneguet lleig o El soldadet de plom, entre d’altres. L’efemèride la va establir l’IBBY (Internacional Board on Books for Young People) l’any 1967, amb la intenció d’inspirar amor pels llibres entre els infants i els joves.

En aquesta ocasió, ha estat la secció holandesa de l’IBBY (IBBY Nederland) qui s’ha fet càrrec de l’efemèride. El missatge ha estat obra de l’autora Rian Viser i el disseny és una creació de Janneke Ipenburg.

Poema de Rian Viser, traduït per Gustau Raluy:

El llenguatge dels dibuixos

Pots fer dibuixos
amb paraules,
amb les coses que jo dic?

Aleshores dibuixa
com s’enganxen els llençols al matí,
fred,
vent,
un nus a la gola
o la mala sort,

dibuixa un estossec,
un sospir,
l’olor del pa acabat de fer,
el temps,
un instant,
el principi o el final
d’una idea,

dibuixa l’indret on algun dia,
l’indret on mai,
l’indret on aviat
passarà alguna cosa,

dibuixa el dolor d’una empenta,
el gust de la mar.

Són tantes les coses
que voldria veure,
com l’amor,
després,
algun dia i potser.

Fes dibuixos
amb el meu poema,
i no te n’estiguis:
aquestes paraules
són teves
encara que surtin de mi.

Teniu a l’aparador de la biblioteca una selecció de clàssics en català i castellà de la literatura juvenil que podeu agafar en préstec. Bon dia de la LIJ!