La prestigiosa escriptora mexicana Laura Esquivel, coneguda sobre tot per les novel·les Como agua para chocolate, Tan veloz como el deseo o Malinche, ha escrit un missatge adreçat a l’alumat de quart. I al darrera hi ha una petita història (si no de novel·la, sí de conte breu) que val la pena explicar.
A partir de lectura de Como agua para chocolate, l’alumnat de 4rt va aprofundir en conceptes que hi estan molt estretament vinculats, com ara el realisme màgic i la Revolució Mexicana de 1910-1917.
L’objectiu del projecte era plasmar, a partir d’un passatge que els hagués impressionat o agradar particularment, una imatge de realisme màgic.
Així doncs, en una primera etapa van seleccionar el passatge, el van reescriure i van reflexionar-hi intentant identificar-hi els elements i les característiques de les situacions màgiques que en la novel·la apareixen en un context realista. El capítol de les «codornices en pétalos de rosa», amb Gertrudis alliberada i cavalcant a la cerca d’una nova vida, va ser un dels més exitosos.
A partir d’aquí, amb llibertat creativa i servint-se de diferents tècniques artístiques, van crear les imatges, que després van quedar exposades als passadissos de l’institut.
Unes quantes fotografies d’aquestes imatges (les trobareu al final d’aquest text) van arribar a Mercedes Casanovas, agent literària de la prestigiosa agència Casanovas & Lynch, que gestiona els drets d’escriptors tan notables com Javier Marías, Ricardo Piglia i Manuel Vázquez Montalban, entre d’altres, a més dels de les obres de Laura Esquivel. L’agent va considerar-les imatges «preciosas» i als seus autors i autores «grandes artistas».
Al seu torn, Mercedes Casanovas va tenir la gentilesa de fer arribar aquestes imatges a Laura Esquivel, que ens va escriure un correu en el qual descrivia el projecte com «encantador» i expressava la seva «enorme gratitud». Reproduïm a continuació el cos del seu missatge:
En tiempos en los que es difícil encontrar jóvenes lectores es realmente esperanzador saber que aún hay profesores y alumnos dispuestos a compartir el placer por la lectura. Leer, tal y como estamos viendo, siempre será un acto creativo donde uno convierte las palabras y situaciones que aparecen en determinada novela para crear una nueva propuesta que adquiere vida propia. Es tan poderoso ese acto creativo que sorprende hasta a la misma autora. Muchas gracias por renovar Como Agua Para Chocolate.
Fi (o no…)
Clicant sobre la imatge la podeu veure ampliada:
