El 26 de setembre hem fet una activitat a l’aula amb motiu de la celebració del Dia Europeu de les Llengües.

Hem repartit camps semàntics per grups i els alumnes han traduït les paraules en diferents idiomes. Un cop traduïdes les paraules, hem observat si s’assemblen o no. Aquelles que s’assemblen solen compartir un ètim i formen part de la mateixa família lingüística. A vegades, però, els idiomes poden agafar ètims de diferents famílies lingüístiques.

Exemple: blau (català i alemany), blu (italià) i bleu (francès) provenen d’un ètim germànic, mentre que azul (castellà i portuguès) prové d’un ètim llatí.

La intenció de tot plegat rau en donar a entendre als nens la importància de l’origen de les llengües i les connexions que amaguen. En addició, aquesta activitat fomenta la diversitat lingüística i el respecte cap als altres idiomes.