 |
 |
 |
 |
| El pont | Envoltat de natura | Tallamar | Els arcs |
El pont i el Molí d’en Bertrana són potser, les dues principals restes arqueològiques situades a la feréstega riera de les Gorgues entre la població de l’Esquirol i el salt d’aigua del Tornall, el més recòndit i isolat del Collsacabra.
Un cop travessada la riera, el corriol continua en direcció al Molí d’en Bertrana el salt del Tornall.
El Pont del Molí d’en Bertrana, és un pont de pedra d’origen medieval format per dos arcs i en forma de llom d’ase, estil habitual de l’època baix medieval i moderna.
Diversos molins fariners es van situar a la riba de la riera de les Gorgues des de sempre per poder aprofitar les aigües abundants amb forta embranzida.
Tots ells són un munt de ruïnes ja fa molts anys -algunes imperceptibles- però, la seva visita enclotada, selvàtica prop de salts d’aigua i gorgs, fan la seva descoberta imprescindible per a qualsevol excursionista o amant de la natura i l’art amb afany d’arqueòleg.
El puente y el Molino de Bertrana son quizás, los dos principales restos arqueológicos situados en el agreste arroyo de las Pozas entre la población de L’Esquirol y el salto de agua del Tornall, el más recóndito y aislado del Collsacabra.
Una vez atravesada la riera, el sendero continúa en dirección al Molino de la Bertrana y el salto del Tornall.
El uuente del Molino de Bertrana, es un puente de piedra de origen medieval formado por dos arcos y en forma de lomo de asno, estilo habitual de la época bajo medieval y moderna.
Diversos molinos harineros se situaron a la orilla del arroyo de las Pozas desde siempre para poder aprovechar las aguas abundantes con fuerte empuje.
Ya hace muchos años que todos ellos son un montón de ruinas -algunas imperceptibles- sin embargo, su visita hundida, selvática cerca de saltos de agua y pozos, hacen su descubrimiento imprescindible para cualquier excursionista o amante de la naturaleza y el arte con afán de arqueólogo.
The bridge and “Molí d’en Bertrana” are perhaps the two main archaeological remains located in the wild gigantic stream of the Gorgues between l’Esquirol and the Tornall waterfall, the most isolated and isolated of the Collsacabra.
Once the gully stream is crossed, the path continues in the direction of Molí de la Bertrana, the Tornall salt.
The “Pont del Molí d’en Bertrana” is a stone bridge of medieval origin made up of two arches and in the form of a donkey’s loin, a typical style of the medieval and modern low era.
Several flour mills were located on the bank of the Gorgues stream in order to take advantage of abundant waters with a strong push. All of them are already a lot of ruins for many years – some imperceptible – but, their enclosed, forest visit near waterfalls and gorges make their indispensable discovery for any hiker or nature lover.