 |
 |
 |
 |
| Vista frontal del Perai. | Vista lateral on s’observen les estances. | El Perai és al n.2 del carrer Major. | Part posterior de l’antic hostal. |
És un edifici molt antic. Es va construir el segle XIV, aproximadament fa 600 anys.
Aquest edifici està situat al Carrer Major del poble, a pocs metres del Pont de la Gorga.
El Perai era una casa molt gran amb habitacions perquè els viatgers poguessin descansar o fer-hi nit.
Era un hostal del camí Ral, camins públics per on hi viatjaven les persones per anar d’un poble a l’altre. Tots el que anaven des de Olot a Vic es paraven al Perai a descansar, menjar i alimentar els animals.
El Perai era propietat de Joan Esquirol, que era una persona rica i molt coneguda a la contrada. En Joan Esquirol tenia molts terrenys. Va anar venent els terrenys i van anar fent cases. Així es va originar un nucli urbà.
El nom original del poble era l’Esquirol. Per raons religioses va adoptar el nom de Santa Maria de Corcó. Fa pocs anys el poble va recuperar el nom original.
El Perai és a l’Esquirol. És un poble situat a Osona, en un entorn rural, de poc més de dos-mil habitants.
Ara el Perai no és un hostal. Ara és una casa d’estiueig de propietat privada. Esta fet de pedres, i te sis arcs.
El Perai és un edifici molt important i singular de l’Esquirol, i sempre que vingueu al poble us convidem a visitar-lo.
Es un edificio muy antiguo. Se construyó en el siglo XIV, aproximadamente hace 600 años.
Este edificio está situado en la calle Major del pueblo, a pocos metros del Pont de la Gorga. El Perai era una casa muy grande, con habitaciones para que los viajeros pudieran descansar o pasar la noche. Era un hostal del camino Ral, caminos públicos por donde viajaban las personas para ir de un pueblo a otro. Todos los que iban desde Olot a Vic se paraban al Perai a descansar, comer y alimentar a los animales.
El Perai era propiedad de Juan Esquirol, que era una persona rica y muy conocida en la zona. Juan Esquirol tenía muchos terrenos. Fue vendiendo los terrenos y fueron haciendo casas. Así se originó un núcleo urbano del actual pueblo.
El nombre original del pueblo era la Esquirol. Por razones religiosas adoptó el nombre de Santa María de Corcó. Hace pocos años el pueblo recuperó el nombre original. El Perai es en l’Esquirol.
Es un pueblo situado en Osona, en un entorno rural, de poco más de dos mil habitantes.
Ahora el Perai no es un hostal, es una casa de veraneo de propiedad privada. Esta hecho de piedras, y tiene seis arcos.
El Perai es un edificio muy importante y singular de la Esquirol, y siempre que vengan al pueblo os invitamos a visitarlo.
It is a very old building. It was built in the 14th century, approximately 600 years ago.
This building is located on Major street, a few meters from the Gorga’s bridge. The Perai was a very large house, with rooms for travelers to rest or spend their night. It was a hostel on the Royal Road.
Royal Roads were a series of public roads where people traveled to go from one town to another. All those who went from Olot to Vic stopped at Perai to rest, eat and feed the animals.
The Perai was property of Joan Esquirol, who was a rich and well-known person in the area. Joan Esquirol had lots of lands. He sold the lands to build houses. This led to an urban nucleus.
The originary name of the town was Esquirol. For religious reasons was modificated and called Santa Maria de Corcó. A few years ago the town regained its originary name L’Esquirol.
The Perai is at L’ Esquirol. It is a village located in Osona, in a rural setting, with little more than two thousand inhabitants.
Now the Perai is not a hostel. Now it’s a private property home. It is made of stones, and has six arches. The Perai is a very important and unique building in Esquirol, and whenever you come to the village, we invite you to visit it.