GSO 2020 ENERGIZE ESCENA FINAL: valoracions i agraïments.

GSO ENERGIZE 2020, ha arribat a la seva fi. L’estrena de totes les escenes ha estat avui. Volem compartir amb tots/es vosaltres la nostra escena, i us animem a veure les escenes que han preparat els altres països participants. Segur que com nosaltres l’han fet amb entusiasme i esforç.

Ha estat un projecte internacional en el que hem col·laborat cinc institucions: Escola Mestre Gibert, Taller de cinema del Museu MUDIC (Alicante), Institut Thader (Alicante), Universitat Miguel Hernández (Campus Orihuela,  Alicante) i Universitat de Ciències Aplicades de l’Oest de Noruega.

La nostra escena consta de quatre parts:

1a part: Reflexió sobre l’energia i el cos humà (veus d’alumnes de 4t de l’Escola Mestre Gibert/ imatges d’alumnes del Taller de cinema del Museu MUDIC).

2a Part: Alumnes de l’Institut Thader d’Alacant, toquen Oh Fortuna! de Carmina Burana amb el Theremin, un dels primers instruments electrònics i que sona sense ser tocat.

3a Part: Cançó i dansa “Energize” interpretada pels alumnes de 4t de l’Escola Mestre Gibert.

4a Part: Conclusió sobre l’ús d’energies renovables (alumnes de 4t de l’Escola Mestre Gibert).

Desitgem que us agradi i la gaudiu tant com nosaltres ho hem fet.

      ESCENA MESTRE GIBERT-GSO ENERGIZE

ESCENES DE TOTS ELS PAÏSSOS PARTICIPANTS

SALUTACIONS DE COMIAT 

VALORACIONS DE L’EXPERIÈNCIA

JANNE ROBBERSTAD Production manager Global Science Opera (GSO) / Assistant professor Western Norway  University of Applied Sciences / Coordinator Erasmus+Strategic Patrnership “Creativity, art and Science in Primary Education

Hello,

I know I don’t have all the emails of those involved in the Spanish scene but let me just say THANK YOU! and kindly ask you to spread the word to those involved.

Thank you for creating a beautiful scene in this difficult year with so many restrictions and things to worry about.Thank you for presenting the science and the ethics in a clear way.Thank you for creating a strong and emotional scene with all the children dancing and singing (Wow! the singing!)

Thank you for spending time on editing in such an aesthetic way-it is beautiful.Thank you for sharing all the different aspects with us.I am so looking forward to sharing the Spanish scene with the rest of the world.YOU HAVE DONE A GREAT JOB!Please tell that to all the children! 

All the best and a big virtual hug from.

Hola,

Sé que no tinc tots els correus electrònics dels/les implicats/des en l’escena espanyola, però deixeu-me que us digui GRÀCIES! i m’agradaria que ho transmetéssiu els/les implicats/des.

Gràcies per crear una escena preciosa en aquest  any difícil amb tantes restriccions i coses per les quals preocupar-vos. Gràcies per presentar la ciència i l’ètica d’una manera clara. Gràcies per crear una escena forta i emotiva amb tots els/les  nens/es ballant i cantant. (Fantàstica la cançó!)

Gràcies per dedicar temps a l’edició d’una manera tan estètica: és preciós. Gràcies per compartir tots els aspectes amb nosaltres. Estic desitjant  de compartir l’escena espanyola amb la resta del món. HEU FET UNA FEINA ESTUPENDA! Digueu-ho a tots els nens i nenes!

Us desitjo tot el millor i una gran abraçada virtual.

CARMEN DIEZ

Embajadora GSO España

El equipo de GSO ENERGIZE de España ha trabajado duro y ha repetido partes de la escena para mejorar. El entusiasmo de todos los participantes y su entendimiento a pesar de la distancia, ha engrandecido el proyecto generando un espíritu de mejora. Cinco instituciones con un objetivo común: Escola Mestre Gibert, Instituto  de Secundaria Thader (Orihuela), Taller de cine científico del Museo MUDIC (Alicante), Universidad Miguel Hernández (Alicante) y Universidad de Ciencias Aplicadas del Oeste de Noruega.

Coordinación, espíritu crítico, universalidad y creatividad.

Enhorabuena!

JESÚS SERNA

Director del Taller de cine científico del museo MUDIC

Para mí también ha sido una bonita y enriquecedora experiencia. Habéis hecho un trabajo fabuloso en un margen estrechísimo de tiempo. Mis felicitaciones a todo el equipo y alumnado de la Escuela Mestre Gibert. 

4TH  GRADE STUDENTS OF  MESTRE GIBERT SCHOOL / NENS I NENES DE 4t DE L’ESCOLA MESTRE GIBERT

When I do the dance I feel energetic, with a lot of energy. / Quan faig la dansa em sento enèrgic, amb molta energia. (N.F, A.C  i B.C)

I liked it because with the GSO project we’ve learned English thanks to the song. / A mi m’ha agradat perquè amb el projecte GSO hem après anglès gràcies a la cançó.(A.A i M.A)

The project has been very exciting because it has mixed music, with English and with dance. Personally I really enjoyed it. / El projecte ha estat molt emocionant perquè ha barrejat la música, amb l’anglès i amb la dansa. Personalment he gaudit molt. (V.D, A.P, N.S i E.A)

I really enjoyed the experience because it was something new and professional. / M’ha agradat molt l’experiència perquè ha estat una cosa nova i professional. (J.Z)

I liked it because we used tapes for the dance and they recorded us to share it all over the world. This makes us special. / A mi m’ha agradat perquè hem fet servir cintes pel ball i ens han gravat per compartir-ho a tot el món. Això ens converteix en especials. (E.T)

It has been an unforgettable experience. And in PE lessons we miss dancing. /  Ha estat una experiència inoblidable. I a les classes d’educació física trobem a faltar la dansa. (X.A)

By doing the project we were able to experience cooperation and teamwork. / Fent el projecte hem pogut vivenciar cooperació i treball en equip. (P.G)

I liked this project because when I was doing the dance I was happy, excited and had a lot of energy. / A mi m’ha agradat aquest projecte perquè quan feia la dansa estava content, emocionat i tenia molta energia. (À.G)

I enjoyed being able to dance Carmina Burana’s most representative song. / M’ha agradat poder ballar la cançó més representativa de la Carmina Burana. (D.M)

With this project I have been able to see that the boys have also liked the tapes and we have learned that it is not just a girls thing. / Amb aquest projecte he pogut veure que els nois també els han agradat les cintes i hem après que no és una cosa només de noies. (C.R, N.P i A.L)

I liked it because the song was in English and it also talks about the Earth and climate change. / M’ha agradat perquè la cançó era en anglès i a més parla sobre la Terra i el canvi climàtic. (D.N)

It has been a project that has linked many subjects. It will be an experience we will always remember. / Ha estat un projecte que ha relacionat moltes matèries. Serà una experiència que recordarem sempre. (C.M. i A.G)

I didn’t expect the project to go like this and it surprised me very positively. / No m’esperava que el projecte anés així i m’ha sorprès molt positivament.(E.C i A.P)

This project has also made us more aware and in the future we take into account attitudes towards climate change. / Aquest projecte també ha fet que ens conscienciem més i que en el futur tinguem en compte actituds pel canvi climàtic. (C.R i P.P)

It has been a new and very good experience that we will never forget and we always remember./Ha estat una experiència nova i molt bona que mai oblidarem i la recordarem. (J.M)

I really enjoyed participating in the GSO, but I was a little nervous when they recorded the dance and the voice. / A mi m’ha agradat molt participar en el GSO, però tenia una mica de nervis quan gravaven la dansa i la veu. (H.B)

For me it has meant cooperation and joy. / Per mi ha significat cooperació i alegria. (J.C)

The experience of participating in the GSO has made me realize what is happening in the world regarding the use of combustible energy. / A mi l’experiència de participar en el GSO, m’ha fet adonar-me del què està passant al món respecte a l’ús d’energies combustibles. (M.C)

I liked it because we used Music, English, PE and Coneixement del Medi. Also, we had a great time./ M’ha agradat perquè hem fet servir música, anglès, educació física i medi.  A més, ens ho hem passat molt bé. (A.V)

I really enjoyed participating in the GSO because we learned a lot. We also had a great time doing the dance and the song./ M’ha agradat molt participar en el GSO perquè hem après moltes coses. També ens ho hem passat molt bé fent la dansa i la cançó. (O.D)

I really enjoyed the dance. / M’ha agradat molt la dansa. (P.F)

I really enjoyed it because we did the work in different subjects and I had a great time dancing. / A mi m’ha agradat molt perquè hem fet el treball en diferents matèries i m’ho he passat molt bé fent la dansa. (K.G)

I really enjoyed doing the GSO, but when the day of the dance recording came I was a little nervous. / A mi m’ha agradat molt fer el GSO, però quan va arribar el dia de la gravació de la dansa estava una mica nerviós. (A.G)

I really enjoyed the dance, I was nervous and it was really cool. / M’ha agradat molt la dansa, m’he sentit nerviós i ha estat molt xulo. (G.G.)

I enjoyed participating in the GSO because we worked on the song in English and the dance in PE. / A mi m’ha agradat participar en el GSO perquè hem treballat en anglès la cançó i a educació física la dansa. (N.H)

Participating in the GSO has given me a lot of happiness and excitement. I really enjoyed participating and I think we had a great time in the end./ A mi participar en el GSO m’ha transmès molta felicitat i emoció. M’ha agradat molt participar i crec que al final ens ha quedat molt bé. (L.J)

I really enjoyed it, I was very nervous and it was exciting. We have worked on many aspects: dance, English, music and Coneixement del Medi on energy and sustainability./ M’ha agradat molt, m’he sentit molt nerviosa i ha sigut emocionant. Hem treballat molts aspectes: dansa, anglès, música i medi sobre les energies i la sostenibilitat. (T.L)

I really liked GSO because I learned a lot. It has been a lot of fun collaborating and that we all help the planet. / A mi m’ha agradat molt el GSO perquè he après moltes coses. Ha estat molt divertit col·laborar i que tots i totes ajudem al planeta. (M.M)

I loved doing the GSO. It was a lot of fun dancing with ribbons and I loved singing in English./ Fer el GSO m’ha encantat. Ha sigut molt divertit fer un ball amb cintes i m’ha encantat cantar en anglès. (A.M.)

I really liked it because I learned to realize that I should be proud of myself because I did a dance that I didn’t think I could do. / A mi, m’ha agradat molt perquè he après a adonar-me que he d’estar orgullosa de mi mateixa perquè he fet un ball que no creia que el podria fer. (Q.M)

I really enjoyed doing the whole GSO show because we worked as a team and I felt happy. / A mi fer tot l’espectacle del GSO m’ha agradat molt perquè hem treballat en equip i m’he sentit alegre. (M.P)

I enjoyed the co-operative work of my classmates and I think they had a lot of fun. / A mi m’ha agradat el treball cooperatiu dels meus companys i crec que es van divertir molt.  (Y.P)

I really liked the ribbons because they had a lot of energy and I could run a lot. / M’han agradat molt les cintes perquè tenien molta energia i podia córrer molt. (F.P)

I really enjoyed the dance and the song and it was a lot of fun. / A mi m’ha agradat molt la dansa i la cançó i ha sigut molt divertit. (G.P)

I found the GSO fun and I felt happy and nervous. / El GSO m’ha semblat divertit i he sentit alegria i nervis. (L.P)

I really enjoyed it because in addition to learning English, we worked as a team. The song took me quite a while to learn but I really enjoyed the dance. / A mi m’ha agradat molt perquè a més d’aprendre anglès, hem treballat en equip. La cançó em va costar bastant aprendre-la però el ball em va agradar molt. (J.P)

I liked it because everything I did was about energy and also because we represented it with a dance. / A mi m’ha agradat perquè tot el que he fet era sobre l’energia i també perquè ho hem representat amb una dansa. (I.R)

I enjoyed participating in the GSO, but when it came the day of singing and dancing I was nervous in case I was wrong./ M’ha agradat participar en el GSO, però a l’hora de cantar i fer el ball estava nerviosa per si m’equivocava. (R.R)

I thought it was really cool, because we did a dance all over the world. But I was also very nervous and happy. / A mi m’ha semblat molt guai, perquè hem fet una dansa per tot el món. Però també he estat molt nerviosa i contenta. (C.T)

I liked it because I was excited to record the audio and dance./ A mi m’ha agradat perquè m’he sentit entusiasmada gravant l’àudio i la dansa. (A.V.)

AGRAÏMENTS

A les nenes i nens de 4t per no dubtar ni un moment que serien capaços d’assolir aquest repte, pel seu entusiasme i esforç. Sense elles i ells l’escena no hagués estat possible.

A la Carme (mestra de música) i la Marta H. (mestra d’anglès), per dir que sí des del primer moment, per la seva implicació i motivació amb els nens i nenes de 4t. Heu fet una feina estupenda! 

A la Sònia i la Irene (tutores de 4t), per oferir tot el seu ajut i construir el coneixement científic dels infants de 4t en aquest projecte. A vosaltres encara us queda camí per recórrer, el projecte de ciencies encara continúa…

A la Mireia Elias (mare de 4t), per brindar-nos aquesta possibilitat que ens ha fet créixer a tots/es. Pel seu suport i molt més…

A Carmen Diez (embajadora GSO España),  per la coordinació del projecte i el seu positivisme.

A Jesús Serna  (Director Taller de cine científico del museo MUDIC), pel muntatge final de l’escena i animar-nos amb els seus comentaris.

A l’Iban Rodríguez (tècnic de so) i el Pol Fuentes (tècnic d’imatge) per la seva paciència i tracte exquisit amb les nenes i nens de l’escola durant les gravacions. Heu fet que aquells dies fossin una gran experiència per a tothom. 

A  la Carmen Perea (Directora Museo MUDIC) per obrir-nos les portes del museo MUDIC de manera virtual i oferir-nos la seva col·laboració.

A la Jane Robberstad (Production manager Global Science Opera/Assistant professor Western Norway  University of Applied Sciences) per les seves paraules i el reconeixement d’una feina ben feta.

MOLTÍSSIMES GRÀCIES!

Lidia García

Mestra d’educació física de 4t /Referent GSO Escola Mestre Gibert