Le mercredi 9 novembre les élèves de Français de 3e et 4e ESO avons fait une sortie en France. Rendez-vous à 7h30 devant le lycée. Le voyage a duré deux heures et demie.
Le matin nous sommes allés à Elne pour visiter la Maternité Suisse. C’est une maison qui, entre 1939 et 1944, a accueilli des femmes enceintes et leurs bébés. Ces femmes étaient des réfugiées de la Guerre Civile Espagnole et de la II Guerre Mondiale qui habitaient dans des camps de réfugiés dans des conditions épouvantables. Nous avons visité les chambres des femmes enceintes, les chambres des bébés, la salle d’accouchement, le bureau d’Elizabeth Eidenbenz, la fondatrice. Les différentes salles avaient le nom de différentes villes espagnoles. On a regardé aussi un documentaire sur Elizabeth Eidenbenz dans lequel elle expliquait les tâches que les femmes devaient faire : cuisiner, coudre, cultiver le potager…
Après la visite de la Maternité nous avons pris le car pour aller jusqu’à Collioure. Le car nous a déposés devant une place très belle. Tout d’abord, nous sommes allés au cimetière pour rendre hommage à Antonio Machado, un célèbre poète. Là, nous avons lu quelques poèmes. Puis, nous avons déjeuné et nous avons mangé une crêpe délicieuse. Nous avons aussi eu du travail à faire : chercher différents magasins, trouver des tableaux fauvistes distribués dans le quartier du Miradou, interviewer des gens pour pratiquer le français… Bref, nous n’avons pas eu le temps de nous ennuyer.
Nous pensons que cette sortie a été très intéressante et amusante et nous avons été très tristes de quitter la France parce que nous avons adoré. Nous avons envie de rentrer en France pour découvrir et voir plus de choses.
Élèves de Français 4e ESO
SORTIDA A ELNE I COLLIOURE
Dimecres 9 de novembre els alumnes de francès de 3r i 4t d’ESO vam fer una sortida a França. Ens vam trobar davant de l’institut a les 9.30h. El viatge va durar dues hores i mitja.
Al matí vam anar a Elne per visitar la Maternitat Suïssa. Es tracta d’un edifici que va acollir dones embarassades i els seus fills entre 1939 i 1944. Aquestes dones eren refugiades de la Guerra Civil espanyola i de la II Guerra Mundial que vivien en els camps de refugiats en condicions molt dolentes. Vam visitar les habitacions de les dones embarassades, les dels nens, la sala de parts, el despatx de l’Elizabeth Eidenbenz, la fundadora. Els diferents espais tenien el nom de diferents ciutats espanyoles. També vam veure un documental sobre l’Elisabeth Eidenbenz en el qual explicava quines eren les tasques que les dones havien de fer: cuinar, cosir, cuidar l’hort…
Després de la visita a la Maternitat vam agafar l’autocar per anar fins a Collioure. El bus ens va deixar en una plaça molt bonica. Primer vam anar al cementiri per retre homenatge a Antonio Machado, un poeta molt famós, i hi vam llegir uns poemes seus. Més tard, vam dinar i vam menjar una crep deliciosa. També teníem feina a fer: buscar diferents botigues, trobar quadres fauvistes pel barri del Miradou, fer entrevistes a persones per parlar en francès… No vam tenir temps d’avorrir-nos.
Pensem que aquesta sortida ha estat molt interessant i divertida i ens va saber molt greu haver de marxar de França perquè ens va encantar. Tenim ganes de tornar-hi per descobrir i veure més coses.
Alumnes de 4t d’ESO de francès
