Berlín 2017. Dia 4: Camp de concentració de Sachsenhausen, Berlín unterwelten i Memorial del Mur

Dia 4: Camp de concentració de Sachsenhausen, Berlín unterwelten i Memorial del Mur

 

«Disposar d’»amics» en els barracons era fonamental per a afers de tan vital importància com «guardar-te la cullera».

 

Els presoners menjaven la sopa en llaunes comunes de 5 litres i el camp no donava coberts. Qui podia construir-se una cullera de fusta, a partir d’alguna branca o trosset d’arbre, era afortunat perquè podia treure del fons de la llauna els irrisoris trossets de carn que et permetien consumir alguna proteina que podia marcar la diferència entre la vida i la mort. Els altres s’havien de beure, directament, el líquid restant de la llauna. Però quan anaves a treballar a la pedrera, no podies portar cap objecte i, per tant, hi havia d’haver algú de confiança que et guardés la cullera.» Roger Bordage, deportat a Sachsenhausen

Vaig guardar silenci – Martin Niemöller

Quan els nazis van venir a buscar els comunistes,
vaig guardar silenci,
perquè jo no era comunista,

Quan van empresonar els socialdemòcrates,
vaig guardar silenci,
perquè jo no era socialdemòcrata,

Quan van venir a buscar els sindicalistes,
no vaig protestar,
perquè jo no era sindicalista,

Quan van venir a buscar els jueus,
no vaig protestar,
perquè jo no era jueu,

Quan van venir a buscar-me,
no hi havia ningú més que pogués
protestar.

Aquest poema es va atribuir falsament al dramaturg i poeta Bertolt Brecht, quan realment és de Martin Niemöller, pastor luterà que el va escriure pel sermó que va pronunciar durant la Setmana Santa de 1946 a Kaiserslautern (Renania-Palatinado, Alemania)