5è. ÀMBIT LINGÜÍSTIC. CASTELLANO. Canción de primavera
15/04/20Hoy os presentamos una canción escrita por George Harrison, de los Beatles, que nos habla de la primavera, esta estación tan hermosa que empezamos.
Enlace: https://www.youtube.com/watch?v=xUNqsfFUwhY
Esta canción fue adaptada para la Marató de TV3 en 2008, y traducida al catalán: «Ja surt el sol»
Aquí podéis observar la adaptación que se hizo al catalán: JA SURT EL SOL
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort!
Vida meva,
que lentament que passa el temps quan s’espera.
Vida meva
ha estat un llarg i trist hivern.
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort!
Vida meva,
semblava que la llum ja no tornaria.
Vida meva,
però el meu somriure ha il·luminat.
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort !
Sol, sol, sol, ja surt el sol.
Vida meva,
semblava que la llum mai més brillaria.
Vida meva,
però lentament el gel ja es fon.
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort !
Ja surt el sol,
ja surt el sol
i penso:
Quina sort! Quina sort!
TAREA 1: En Esta tarea tenéis dos opciones:
– Opción arriesgada: Con el mismo ritmo de la canción inventa tu propia canción, canvia las palabras y adáptala como tu prefieras, siempre pensando que la canción tiene de fondo el tema de la PRIMAVERA.
Si eliges esta opción, no tengas vergüenza, una vez escrita, anímate a cantarla, grábate y nos la mandas.
– Opción menos arriesgada: traduce al castellano la canción en catalán que has visto anteriormente.
TAREA 2: Una vez hayas escrito tu canción:
-Subraya de color AZUL los verbos.
-Subraya de color ROJO todos los nombres o sustantivos.
-Redondea de color VERDE los adjetivos.
Esperamos vuestras respuestas!!!!
Comentaris recents