L’institut celebra un èxit destacat en l’àmbit de les llengües estrangeres: els alumnes Pau Aixendri, Martina Pedrola i Ángel Aceña, de 1r de batxillerat de l’assignatura de modalitat d’alemany, i Arnau Lehmann, de 4t d’ESO (optativa d’alemany), han estat seleccionats com a finalistes del XXVI Concurs de Traducció alemany-català organitzat per la Universitat Pompeu Fabra.
Aquest reconeixement té un valor excepcional, ja que els estudiants han competit amb prop de 2.500 alumnes d’instituts d’arreu de Catalunya. El concurs és un dels més exigents en l’àmbit de la traducció escolar i posa a prova tant el domini lingüístic com la sensibilitat literària.
Especialment remarcable és el fet que, dels 10 finalistes de la categoria de batxillerat, tres són del nostre centre, una fita que evidencia el nivell i la qualitat del treball realitzat a l’aula d’alemany.
Aquest resultat no només és un èxit individual dels alumnes, sinó també col·lectiu, fruit de l’esforç, la constància i el compromís amb l’aprenentatge de llengües .
Moltes felicitats, Pau, Martina, Ángel i Arnau!
El vostre èxit és motiu d’orgull per a l’institut Dertosa.
Schülerinnen und Schüler als Finalisten des XXVI Übersetzungswettbewerbs Deutsch–Katalanisch der Universitat Pompeu Fabra
Die Schule feiert einen großen Erfolg im Bereich der Fremdsprachen: Die Schülerinnen und Schüler Pau Aixendri, Martina Pedrola und Ángel Aceña (1. Jahr der Oberstufe, Fach Deutsch) sowie Arnau Lehmann (4. Klasse der ESO, Wahlfach Deutsch) wurden als Finalisten des XXVI Übersetzungswettbewerbs Deutsch–Katalanisch der Universitat Pompeu Fabra ausgewählt.
Diese Auszeichnung ist besonders bedeutend, da sie sich unter rund 2.500 Teilnehmenden aus Schulen in ganz Katalonien durchgesetzt haben. Der Wettbewerb gilt als einer der anspruchsvollsten im schulischen Bereich der Übersetzung und verlangt sowohl sprachliche Kompetenz als auch literarisches Feingefühl.
Hervorzuheben ist außerdem, dass von den 10 Finalisten in der Kategorie Oberstufe drei aus unserer Schule stammen – ein bemerkenswerter Erfolg.
Dieses Ergebnis ist nicht nur ein persönlicher Erfolg der Schülerinnen und Schüler, sondern auch ein gemeinsamer, der das Engagement und die Qualität des Deutschunterrichts widerspiegelt.
Herzlichen Glückwunsch, Pau, Martina, Ángel und Arnau!
Wir sind sehr stolz auf euch.