Die Schülerinnen und Schüler des Wacław-Nałkowski-Lyzeums in Wołowin haben ihre Briefe als ersten Teil des Briefaustauschs zwischen den beiden Schulen an die Lernenden des Instituts Dertosa geschickt. Auch die Schülerinnen und Schüler des Instituts Dertosa haben ihre Briefe bereits abgeschickt, und wir hoffen, dass sie bald ankommen. Diese Aktivität ist im Rahmen des eTwinning-Projekts Grenzenlose Geschichte äußerst positiv zu bewerten, da sie nicht nur die sprachlichen Kompetenzen fördert, sondern auch den kulturellen Austausch, das historische Bewusstsein und die persönliche Verbindung zwischen den Jugendlichen beider Zentren stärkt. Besonders wertvoll ist dabei, dass die Schülerinnen und Schüler in einer Fremdsprache schreiben und sich mit Jugendlichen aus einem anderen Land austauschen, wodurch sie ihre Ausdrucksfähigkeit, ihr Selbstvertrauen im Sprachgebrauch und ihre interkulturelle Kommunikationskompetenz auf authentische Weise weiterentwickeln. Insgesamt ist es eine sehr bereichernde und motivierende Erfahrung für alle Beteiligten.

L’alumnat del Liceu Wacław Nałkowski de Wołowin ha enviat les seues cartes a l’alumnat de l’Institut Dertosa com a primera part de l’intercanvi epistolar entre els dos centres. L’alumnat de l’Institut Dertosa també ha enviat ja les seues cartes, i esperem que arriben ben prompte. Aquesta activitat es valora molt positivament en el marc del projecte eTwinning Grenzenlose Geschichte, ja que no sols fomenta les competències lingüístiques, sinó també l’intercanvi cultural, la consciència històrica i el vincle personal entre els joves dels dos centres. És especialment valuós el fet que l’alumnat escriga en una llengua estrangera i es comunique amb joves d’un altre país, ja que això els permet desenvolupar de manera autèntica la seua capacitat d’expressió, la confiança en l’ús de la llengua i la competència comunicativa intercultural. En conjunt, és una experiència molt enriquidora i motivadora per a totes les persones participants.