La Marina Forgas Dallà, de 2n de Batxillerat C, ha guanyat el Premi Filcat.UB en la categoria de literatura catalana, pel seu treball de recerca sobre els gravats al boix que Enric Cristòfor Ricart va fer per a la segona traducció de Carles Riba de L’Odissea d’Homer, a mitjan segle XX. La Marina ha consultat el fons Ricart de la Biblioteca Museu Víctor Balaguer i també el fons Riba de l’Arxiu Nacional de Catalunya, ubicat a Sant Cugat del Vallès. Per tal de poder entendre la relació entre el traductor i el gravador, ha analitzat la correspondència que van mantenir durant el procés d’il·lustració i també l’opinió experta i actual de l’il·lustrador vilanoví Sebastià Serra. En el treball es confirma la hipòtesi inicial, segons la qual la forta personalitat acadèmica de Riba no va ser obstacle perquè Ricart pogués acabar desenvolupant la seva pròpia obra creativa, tot aportant idees i solucions que Riba no havia previst però que enriqueixen el conjunt. Aquesta traducció de Riba il·lustrada per Ricart va ser editada l’any 1993 per La Magrana en facsímil, en ocasió del centenari del naixement d’ambdós artistes.
Es dona la circumstància que ja en edicions anteriors d’aquests premis de la Facultat de Filologia havien estat premiades alumnes de l’institut. L’any passat van obtenir guardons la Maria Martí, per un treball sobre Mercè Rodoreda, i la Neus Alonso, per una recerca sobre Josep Maria Benet i Jornet. I fa uns any va ser la Núria Poch qui va ser premiada per un estudi sobre Josep Anselm Clavé, del qual enguany se celebra el bicentenari.
Altres treballs que han rebut premi o menció en aquesta novena edició del certamen han versat sobre les lletres del grup Manel, sobre toponímia de pobles concrets de les comarques gironines, sobre els relats de dones catalanes que van estar en camps de concentració nazis i la creació d’una coreografia sobre La plaça del Diamant.
