Amors de Carnestoltes, amors (o casaments) de revoltes.
Amors de Carnestoltes, amors de revoltes, per Carnestoltes donen voltes.
Ara arriba Carnestoltes, tots sortim a donar voltes, ens posem una disfressa, cantem, ballem i fem fressa.
A setze, a setze, a setze el vi, el pobre Carnestoltes s’acaba de morir.
Beurem vi del bo, de la bóta del racó: beurem vi del dolent, de la bóta del torrent.
Cara de Dijous Sant i fets de Carnestoltes.
Carnaval amb la dona, Pasqua amb el capellà.
Carnaval gelat, espiga granada.
Carnaval se’n va, sembra ton all.
Carnestoltes boges, el blat a divuit, moltes dones ballen, amb el ventre buit.
Carnestoltes fredes de poca virtut, sempre n’hi ha que ballen amb el ventre buit.
Carnestoltes ha arribat amb la pipa, amb la pipa, Carnestoltes ha arribat amb la pipa de tabac.
Carnestoltes i Dijous Sant sense lluna (mai) no es veuran.
Carnestoltes mullades, Pasqües assolellades.
Carnestoltes quinze voltes i Nadal fos cada mes, que cada dia fos Pasqua i Quaresma mai vingués
Carnestoltes, quinze voltes!
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; Pasqua, de vuit en vuit dies; Quaresma, no tornis més.
Carnestoltes, quinze voltes, i Nadal de més a més; tots els dies fossin festa i la Quaresma mai vingués.
Casament de Carnaval, casament que res (no) val.
De Nadal a Carnaval, set setmanes per igual.
De Nadal a Carnestoltes, tot el món va en tretze voltes.
De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer.
Del Carnaval, no en facis cabal.
Després de la Candelera, Carnestoltes ve al darrera.
Després de Sant Anton Carnestoltes són.
El dimarts de Carnestoltes n’és un dia divertit: ens escura les butxaques i ens fa anar contents al llit
El qui és carcamal, tot l’any fa carnaval.
Els pecats de carnaval surten per Tots Sants.
Jo te l’encendré, el tio, tio, tio, jo te l’encendré, el tio de paper. No me l’encendràs, el tio, tio tio, no me l’encendràs, el tio de “detràs”.
La carn que no es remou per Carnestoltes, no és carn, que és fang.
La neu de Sant Andreu, fins a Carnestoltes la veureu.
La Quaresma entra seca i amb secada se’n va.
La Quaresma, si comença mullada, mullada acaba.
Més ençà o més enllà la Quaresma en març caurà.
Més tard o més matiner, carnaval, dins del febrer.
Moltes caretes pel carnaval, però encara n’hi ha més la resta de l’any.
Ni Nadal sense nevada, ni Quaresma sense pluja, ni Carnestoltes sense lluna.
No hi ha març, sense Quaresma.
Nostre Rei (pare) Carnestoltes, sempre ha estat molt divertit; ens escura les butxaques i ens fa anar contents al llit. No ploreu, no, que ell tornarà i nosaltres, no.
Núvia amb cabells blancs fa Carnestoltes.
Palmes i llorers, tots hi anirem a fer l’enramada a Jerusalem.
Pel boig, tot l’any és Carnestoltes.
Pel Carnaval, tot se val (tota cosa val).
Per Carnestoltes, bones voltes.
Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer.
Pel temps de les Carnestoltes, molt vi i moltes poca-soltes.
Per als boigs tot l’any és Carnestoltes.
Per Carnaval tothom és igual.
Per Carnaval, més vi que pa.
Per Carnestoltes, totes les bèsties van soltes.
Per Sant Anton, carnestoltes som.
Planta el cep per Carnestoltes i tindràs bones redoltes.
Ple de palla és el meu cos, sembla el d’aquelles minyones, que per semblar bufones porten un llaç o dos.
Quan el pare fa Carnestoltes, els fills fan Quaresma.
Quan la Quaresma plora, l’hivern ja és fora.
Quaresma plujosa, collita arenosa; si massa fort ho fa, ni palla ni gra.
Qui per Carnestoltes s’assolella, per Pasqua crema la llenya.
Rei (pare) Joan Carnestoltes n’ha dictat un testament : que no es pot tornar a fer gresca fins d’aquí a l’any vinent.
Rialles de Carnestoltes, ploralles de Tots Sants.
Sant Matias i Carnestoltes poc es porten.
Set setmanes de Quaresma i de bacallà salat, vinguin ous i botifarres i de truites un bon plat.
Set setmanes de Quaresma només n’hem pogut menjar, arengades rovellades, mongetes i bacallà.
Si plou per la Concepció, plou per Carnestoltes, per Setmana Santa i per Resurrecció.
Si plou per Nadal, plou per Setmana Santa i per Carnaval.
Beurem vi del bo, de la bóta del racó: beurem vi del dolent, de la bóta del torrent.
