El passat divendres 14 de setembre vam poder gaudir d’un conte de Polònia traduït simultàniament al català.
Gràcies a en Goran i a la seva família per fer-ho possible!
Una forta abraçada.
Els nens i nenes de quart i les tutores.
Aquí us deixem algunes fotografies i videos.
M’HA AGRADAT MOLT
És molt interessant i bonic.
Hola,
A mi em va agradar molt com és l’idioma .
Molt bona la fotografa.
Hola m’ha agradat molt que vingués l’àvia del Goran a explicar-nos un conte.
Està molt xulo!
Em va agradar molt contar-vos aquest conte
Que guay
Què guai va ser!
M’ha agradat molt aquest idioma perquè a mi m’agraden molt les llengües d’altres països
ESTA MOLT CHULOOO
A mi em va agradat el conte i també l’idioma.
M’ha encantat perquè a l’altre col.le jo tenia un amic de Polònia
Molt bona la fotògrafa!
Me agradad moltisim
em va agradar molt que vinges lavia den goran
És molt interessant el vídeo en polonès
M’ha agradat molt, és molt emocionant escoltar contes en altres idiomes.
Em va agradar molt
MA AGRADAT MOLT LA VISITA DE LA AVIA DEN GORAN
M’ha encantat, és molt bonic escoltar altres llengües
Ha sigut molt divertit
M’ha encantat el conte
M’ha agradat molt el conte.
M`ha encantat
M’ha encantat
Em va agradar molt que vingués l´àvia d´en Goran.
M’ha agradat molt la visita de l’àvia de’n Goran
M’ha agradat molt aquest conte .M’ha agradat perque es un conte en polones i en Goran la antradaut …
M’ha agradat molt aquest conte .M’ha agradat perquè és un conte en polonès i en Goran l’ha traduït.
M’ha agradat molt molt molt i he après el seu idioma i m’ha agradat molt aquest conte de l’àvia del Goran.
M´ha encantat espero que ho facin una altra vegada.
M´ha agradat molt i no savia que en Goran savia polac
M’ ha agradat molt el conte d’ en dratefka . Gracies perque hagi vingut l’ àvia d’ en Goran.
M´ha agradat molt el conte szewczyk dratewka en polones
M’ha encantat va ser molt divertit escoltar algú que parla en polonès.
M’ha agradat que hagi vingut l’àvia del Goran
M’ ha encantat perquè era en un altre idioma!
Goran gràcies per tot , m’ha agradat molt el conte en polac.
M´ha agradat molt el conte i no sabia que en Goran parlava polac
Aquesta activitat m’ha agradat molt perquè la traducció
d’en Goran s’entenia molt bé.
EM VA AGRADA MOLT. MOLTES GRÀCIES GORAN I A LA TEVA AVIA, VA SER MOLT DIVERTIT .
M’AGRADARIA QUE PORTEU UN ALTRE LLIBRE PER EXPLICAR-LO.
HOLA A MI EM VA ENCANTAT!!!!!!!!!
GRÁCIES!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
M´ha agradat molt i no sabia que en Goran parlava polac
Aquesta activitat m’ha agradat molt perquè s’entenia molt bé la traducció!!!
M’HA AGRADAT MOLT EL CONTE !!!
M’HA ENCANTAT!!!
Aquest conte m’ha encantat perquè l’idioma de Polònia fins i tot me’n recordo una mica del conte.
a sigut super chulo en polac
va ser impresionant
Hola,
a mi em va encantar el llibre i sobretot que en Goran va traduir-lo.
MOLT BONIC!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Hola,vaser molt bunic i epic
Va ser molt entretingut i divertit.
Helena y Alba.
Hola a mi em va encantar i sobretot el llibre.
Em va encantar perquè escoltar una llengüa diferent es molt xulo.
Hola,a mi em va encantar i va ser molt divertit.
Hola,
em va encantar el conte en polonès hi sobretot quan ho traduïa al Goran va ser increïble em va fer molta il·lusió.
M’agradat molt i al conte era molt divertit.
El conte va ser molt bonic i l’idioma de Polònia es molt difícil,i em va agradar
A mi em va encantar perquè mai havia escoltat aquell idioma. El conte era súper divertit i molt interessant.
M’encanta la historia et fa pensar que si tu ajudes a algú ells t’ajudaran. En Goran és molt intel·ligent i l’ avia del Goran ho ha fet molt bé.
Vaig veure que el polonès es difícil però ualaaaaa,
es increïble!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Va ser molt divertit Goran!! Em va encantar GRÀCIES!!!!!!!
El conte m’agradat molt, era mol bonic!!!
Hola,
Em va encantar perquè escoltar un altre idioma és al·lucinant per que també el traduïa el Goran i així entenguéssim el conte m’ agradaria repetir-ho en un altre idioma.
Vaig escoltar la beu en polonès i no em va agradar, em va encantar!!! El conte súper bonic, preciós.
Moltes gràcies!! Ha estat molt bé!!
Ha sigut molt xulo.