Un total de 14 alumnes del nostre centre participaran enguany al XXVI Concurs de Traducció de la Universitat Pompeu Fabra. Concretament, hi prendran part: 4 alumnes de 4t d’ESO d’alemany, 4 de 1r de Batxillerat de l’assignatura de modalitat d’alemany, 2 alumnes de l’assignatura optativa de francès de 4t d’ESO, i 4 alumnes entre 1r i 2n de Batxillerat de la modalitat de francès.
Durant els darrers dos anys, el nostre centre ha aconseguit resultats remarcables, amb un alumne guanyador i una finalista fa dos cursos, i tres finalistes el curs passat, demostrant el nivell adequat del nostre alumnat. Aquest concurs no només és un repte acadèmic molt valorat, sinó que també potencia la competència en alemany i francès, idiomes essencials que complementen el domini de l’anglès i reforcen la dimensió internacional de la nostra formació.
El lliurament de premis tindrà lloc el 8 de maig a la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF, un acte que reconeixerà l’esforç, la dedicació i el talent dels nostres alumnes.
Cette année, 14 élèves de notre établissement participeront au XXVI Concours de Traduction de l’Université Pompeu Fabra. Plus précisément, 4 élèves de 4e d’ESO en allemand, 4 de 1re de Baccalauréat en allemand, 2 élèves de 4e d’ESO en français optionnel, et 4 élèves de 1re et 2e de Baccalauréat en français.
Au cours des deux dernières années, notre établissement a obtenu des résultats remarquables, avec un élève gagnant et une finaliste il y a deux ans, et trois finalistes l’année dernière, démontrant ainsi le niveau exceptionnel de nos étudiants. Ce concours représente non seulement un défi académique prestigieux, mais il valorise également la maîtrise de l’allemand et du français, des langues essentielles pour compléter la prédominance de l’anglais et renforcer la dimension internationale de notre formation.
La remise des prix aura lieu le 8 mai à la Faculté de Traduction et des Sciences du Langage de l’UPF, un moment pour récompenser l’effort, le dévouement et le talent de nos élèves.
In diesem Jahr werden 14 Schüler*innen unserer Schule am XXVI Übersetzungswettbewerb der Universitat Pompeu Fabra teilnehmen. Konkret handelt es sich um: 4 Schüler*innen der 10. Klasse Deutsch, 4 Schüler*innen der 11. Klasse im Fach Deutsch als Profilfach, 2 Schüler*innen der 10. Klasse Französisch als Wahlfach und 4 Schüler*innen der 11. und 12. Klasse Französisch als Profilfach.
In den letzten zwei Jahren hat unsere Schule hervorragende Ergebnisse erzielt, mit einem Gewinner und einer Finalistin vor zwei Jahren und drei Finalist*innen im letzten Jahr, was das außergewöhnliche Niveau unserer Schüler*innen unterstreicht. Dieser Wettbewerb ist nicht nur eine prestigeträchtige akademische Herausforderung, sondern fördert auch die Kenntnisse in Deutsch und Französisch, wichtige Sprachen, die die vorherrschende Rolle des Englischen ergänzen und die internationale Ausrichtung unserer Ausbildung stärken.
Die Preisverleihung findet am 8. Mai an der Fakultät für Übersetzung und Sprachwissenschaft der UPF statt – ein Anlass, um die Anstrengung, das Engagement und das Talent unserer Schüler*innen zu würdigen.