Alumnes de l’Institut Dertosa avancen en el concurs de traducció de la UPF Un grup d’alumnes de 4t d’ESO i 1r de batxillerat d’alemany i de 2n de batxillerat de francès participarà enguany en la segona fase del concurs de traducció organitzat per la Universitat Pompeu Fabra (UPF). Aquest concurs té com a objectiu promoure l’ús de les llengües estrangeres i fomentar l’aprenentatge lingüístic a través de la traducció. Les proves per a aquesta fase es podran realitzar a partir del 6 de març i seran avaluades per un tribunal especialitzat universitari. Cal destacar que l’any passat l’institut va obtenir uns excel·lents resultats, amb un guanyador i una finalista. Aquest esdeveniment representa una magnífica oportunitat per a l’alumnat de demostrar el seu talent i posar en pràctica les seues habilitats lingüístiques en alemany i francès. Desitgem molta sort als participants en aquesta nova fase del concurs!

Les élèves de l’Institut Dertosa progressent au concours de traduction de l’UPF Un groupe d’élèves de 4e d’ESO et de 1re année de baccalauréat en allemand, ainsi que de 2e année de baccalauréat en français, participera cette année à la deuxième phase du concours de traduction organisé par l’Université Pompeu Fabra (UPF). Ce concours vise à promouvoir l’utilisation des langues étrangères et à encourager l’apprentissage linguistique à travers la traduction. Les épreuves de cette phase peuvent être réalisées à partir du 6 mars et seront évaluées par un jury universitaire spécialisé. Il convient de souligner que l’année dernière, l’institut a obtenu des résultats remarquables, avec un gagnant et une finaliste. Cet événement représente une excellente opportunité pour les élèves de démontrer leur talent et de mettre en pratique leurs compétences linguistiques en allemand et en français. Nous souhaitons bonne chance à tous les participants pour cette nouvelle phase du concours !

Schülerinnen des Instituts Dertosa erreichen die zweite Runde des Übersetzungswettbewerbs der UPF Eine Gruppe von Schüler:innen der 4. ESO und 1. Oberstufe Deutsch sowie der 2. Oberstufe Französisch wird dieses Jahr an der zweiten Runde des Übersetzungswettbewerbs der Universität Pompeu Fabra (UPF) teilnehmen. Ziel dieses Wettbewerbs ist es, die Verwendung von Fremdsprachen zu fördern und durch Übersetzung das Sprachenlernen zu unterstützen. Die Prüfungen für diese Runde können ab dem 6. März abgelegt werden und werden von einer spezialisierten Universitätsjury bewertet. Es ist bemerkenswert, dass das Institut im letzten Jahr hervorragende Ergebnisse erzielt hat, mit einem Gewinner und einer Finalistin. Diese Veranstaltung bietet den Schülerinnen eine hervorragende Gelegenheit, ihr Talent unter Beweis zu stellen und ihre sprachlichen Fähigkeiten in Deutsch und Französisch anzuwenden. Wir wünschen allen Teilnehmer:innen viel Erfolg in der nächsten Wettbewerbsrunde!