Tots estem molt tristos amb l’arribada d’aquest moment. Tots els que participen en el projecte Erasmus han estat amb els alumnes i professors portuguesos en l’estació del tren a les 15:15 h. Quan tots els portuguesos estaven reunits, ens vam acomiadar d’ells fent moltes abraçades i petons. A més, també va haver-hi molts plors. Però no passa res, ja que ens tornarem a veure d’aquí a un mes a Portugal!!!

Els desitgem a tots els alumnes i professors portuguesos un bon viatge de tornada a Portugal. Esperarem tots molt entusiasmats per aquest mes que ens queda per viatjar a Portugal i retrobar-nos de nou amb ells!!!

Us deixem l’enllaç a tot l’ÀLBUM DE FOTOS DE LA SETMANA

Hoy es la despedida de los alumnos y profesores portugueses. A la vez también es el último día de la semana que nos acompañarán.

Todos estamos muy tristes con la llegada de este momento. Todos los que participan en el proyecto Erasmus han estado con los alumnos y profesores portugueses en la estación del tren a las 15.15 h. Cuando todos los portugueses estaban reunidos, nos despedimos de ellos dando muchos abrazos y besos. Además, también hubo muchos llantos. ¡¡¡Pero no pasa nada, ya que volveremos a ver dentro de un mes en Portugal!!!

Les deseamos a todos los alumnos y profesores portugueses un buen viaje de regreso a Portugal. ¡¡¡Esperaremos todos muy entusiasmados por este mes que nos queda por viajar a Portugal y reencontrarnos de nuevo con ellos!!!

Today is the farewell of the Portuguese students and teachers. At the same time, it’s also the last day of the week that they will be with us.

We are all very sad about this moment. Everyone involved in the Erasmus project was with the Portuguese students and teachers at the train station at 15:15 p.m. When everyone was gathered, we said goodbye with a lot of hugs and kisses. There was also a lot of crying. But don’t worry, because we will see each other again in Portugal in a month!!!

We wish all the Portuguese students and teachers a safe trip back to Portugal. Everyone, we will look forward to this remaining month for the travelling to Portugal and seeing them again!!!