Avui és el primer dia d’escola dels alumnes portuguesos! Quan hem arribat, els alumnes de 2n ESO B tenien preparat un tour per ensenyar l’escola als nostres companys, així que ens hem dividit per grups hi hem començat la ruta per l’institut. Ens han explicat, l’edifici principal, el pati, la sala polivalent, la biblioteca, el laboratori, etc. En acabar, ens esperaven els alumnes de 6è de primària a la sala polivalent per fer una gran actuació, “No soc el vostre enemic” de Les Choristes (Los chicos del coro), ho han fet genial! Una vegada van acabar, vam tenir uns minuts per esmorzar i vam sortir cap a l’ajuntament.

Una vegada a la biblioteca Jaume Perich, just al davant, trobem del conservatori de música de Premià de Dalt, on ens esperava una gran sorpresa, xocolata calenta i croissants! El vam gaudir molt. Després, va arribar l’alcalde, així que vam pujar cap a l’auditori per introduir-nos una mica de la ciutat. Des d’allà, els alumnes de 2n ESO A havien preparat un tour per Premià de Dalt, així que ens hem dividit en petits grups i comencem l’expedició. Hem visitat l’ajuntament actual i l’antic, l’església, Sant Jaume…

A la tarda, també els alumnes de 2nESO B han preparat un tour per Premià de Mar. Hem anat a visitar la biblioteca municipal, el museu romà, la gran via, la plaça dels països catalans, la platja i el port, encara que aquest últim no hem pogut visitar-lo gaire perquè plovia i havíem de tornar a l’escola. Però no ens amoïnem, que tindran estona per visitar-lo. Després, cadascú ha marxat a donar un vol amb els seus Erasmus Partners. Ha sigut un dia fantàstic.

¡Hoy es el primer día de clases para los estudiantes portugueses! Cuando llegamos, los alumnos de 2º de ESO B tenían preparado un recorrido para enseñar el colegio a nuestros compañeros, así que divididos en grupos iniciamos la ruta hasta el Instituto. Nos han dicho, el edificio principal, el patio, la sala polivalente, la biblioteca, el laboratorio, etc. Al final, estábamos esperando a los estudiantes de sexto grado en el salón de usos múltiples para hacer una gran actuación, “I’m not your enemy” de los Coristas (Los chicos Del coro), ¡lo hicieron genial! Una vez que terminaron, desayunamos y nos dirigimos al ayuntamiento.

Una vez en la biblioteca Jaume Perich, justo enfrente, encontramos el Conservatorio de música de Premia de Dalt, ¡donde esperábamos una gran sorpresa, chocolate caliente y croissants! Lo disfrutamos mucho. Luego llegó el alcalde, así que subimos al auditorio para conocer un poco de la ciudad. A partir de ahí, los alumnos de 2º de ESO A habían preparado un recorrido por Premia de Dalt, así que nos hemos dividido en pequeños grupos y hemos comenzado la expedición. Hemos visitado el actual ayuntamiento y el antiguo, la iglesia, Sant Jaume…

Por la tarde, también los alumnos de 2neso B han preparado un recorrido por Premia de Mar. Fuimos a visitar la biblioteca municipal, el Museo Romano, la gran vía, la plaza de los países catalanes, la playa y el puerto, aunque en este último no pudimos visitar mucho porque llovía y tuvimos que volver al cole. No os preocupeis, tendréis tiempo para visitarlo. Cada uno de ellos salió a dar un paseo con sus compañeros Erasmus. Fue un día fantástico.

Today is the first day of school for Portuguese students! When we arrived, the students of 2nd ESO B had prepared a tour to teach the school to our classmates, so we divided into groups we started the route to the Institute. We have been told, the main building, the courtyard, the multipurpose room, the library, the laboratory, etc. At the end, we were waiting for the 6th grade students in the multipurpose room to make a great performance, “I’m not your enemy” by the Choristes (Los chicos Del coro), they did great! Once they finished, we had a few minutes for breakfast and headed out to the town hall.

Once in the Jaume Perich library, right in front, we find the Conservatory of music of Premia de Dalt, where we expected a big surprise, hot chocolate and croissants! We enjoyed him very much. Then, the mayor arrived, so we went up to the auditorium to get a little bit of the city. From there, the students of 2nd ESO A had prepared a tour of Premia de Dalt, so we have divided into small groups and started the expedition. We have visited the current town hall and the old one, the church, Sant Jaume…

In the afternoon, also the students of 2nESO B have prepared a tour of Premia de Mar. We went to visit the municipal library, the Roman Museum, the gran via, the Catalan countries square, the beach and the port, although the latter we could not visit much because it was raining and we had to go back to school. Don’t worry, you’ll have time to visit it. Each of them went for a walk with their Erasmus Partners. It was a fantastic day.