Last Tuesday, we had the opportunity to go to L’Espluga de Francolí and enjoy the musical play “SLEEPING BEAUTY OR NOT” in English.

We delved into the transformation of the original tale of Sleeping Beauty, transforming it into a different version.

Princess Aurora is lying asleep due to an evil spell. Suddenly, her “blue prince” appears, ready to awaken her with a kiss, but… -No! What did you think? The story is in our hands, and in Aurora’s hands, who will review the story and modify everything that she believes violates her rights.

In this updated version of Sleeping Beauty we propose to journey through the original story, stopping to reflect on established clichés, discovering that we can change them and learning to be more critical: Why must the princess wait to be rescued by a prince? Can we kiss someone who is unconscious? Should we follow traditions if we find them unfair?

We were able to work on gender stereotypes while simultaneously enjoying an interactive and dynamic show.

El dimarts dia 12, vam tenir l’oportunitat d’anar a l’Espluga de Francolí i poder gaudir del musical i obra de teatre “SLEEPING BEAUTY OR NOT” en llengua anglesa.

Ens vam endinsar en la transformació del conte original de la Bella Dorment transformant-lo en una visió diferent i actual.

La princesa Aurora està estirada, adormida, a causa d’un encanteri malvat. De sobte, apareix el seu “príncep blau”, disposat a despertar-la amb un petó, però … -No! Què t’has pensat? La història està a les nostres mans, i a les mans de l’Aurora, que revisarà el conte i modificarà tot allò que ella creu que vulnera els seus drets.

En aquesta actualització de la Bella Dorment ens proposem viatjar per la història original, aturant-nos per reflexionar sobre els clixés establerts, descobrir que podem canviar-los i aprendre a ser més crítics: per què la princesa ha d’esperar a ser rescatada per un príncep? Podem fer petons a algú que està inconscient? Cal seguir les tradicions si les trobem injustes?

Hem pogut treballar estereotips de gènere i a la vegada gaudir d’un espectacle interactiu i dinàmic.