El 8 d’abril se celebra el Dia internacional del poble gitano a tot el món.
Avui aquí el centre també el commemorem.
A continuació explicarem dos símbols gitanos que s’estableixen al Primer
Congrés del Poble Gitano celebrat a Londres el 1971.
El primer, la bandera gitana:
En la part inferior trobem una franja de color verd que representa la
naturalesa, la fertilitat, el progrés i els valors materials.
En la part superior una franja de color blau que representa el cel, la llibertat i
els valors espirituals .
Al mig, trobem una roda de carro de color vermell que simbolitza el viatge del
poble gitano.
També fa referència als orígens indis – en concret de les regions de Punjab i
Sinth del Noroest de l’Índia.
El segon símbol , l’ himne internacional del poble gitano que es diu Gelem
Gelem que vol dir “Hem estat, hem estat”. Aquest text va ser
composat pel iugoslau Jarko Jovanovic a partir d’una cançó popular gitana
de l’Europa de l’Est.
La lletra està inspirada en la persecució del nazisme en la Segona Guerra
Mundial al poble gitano.
La traducció al castellà diu:
“ Anduve, anduve por largos caminos
Encontré afortunados romà, Ay romà
¿de dónde venís con las tiendas
y los niños hambrientos?
¡Ay romà, ay muchachos!
También yo tenía una gran familia
fue asesinada por la Legión Negra
hombres y mujeres fueron descuartizados,
entre ellos también niños pequeños
¡Ay romà, ay muchachos!
Abre, Dios, las negras puertas
que pueda ver dónde está mi gente.
Volveré a recorrer los caminos
y caminaré con afortunados calós
¡Ay romà, ay muchachos!
¡Arriba Gitanos! Ahora es el momento
Venid conmigo los romà del mundo
La cara morena y los ojos oscuros
me gustan tanto como las uvas negras
¡Ay romà, ay muchachos!
Bona jornada!
