Lundi 5 février, les élèves de 4t d’ESO qui étudient le français, 1r et 2n de Batxibac sont allés à l’Ateneu Igualadí pour voir une adaptation créée par la compagnie Trans Educa de la série Emily in Paris .
Cette compagnie fait chaque année un spectacle en français pour les élèves catalans qui étudient le français. Il y avait quatre acteurs qui se distribuaient les différents rôles: la protagoniste, Emily, jouait un seul rôle et les trois autres acteurs interprètaient plusieurs personnages.
La scénographie était simple et pratique; plusieurs monuments français comme le Moulin Rouge ou la Tour Eiffel y étaient représentés. Les vêtements étaient très stéréotypés et les personnages qui intérpretaient plusieurs rôles se changaient d’habits pour les différencier.
Dans cette adaptation, Emily vient de Lleida et on lui offre un travail à Paris. Son petit ami ne veut pas aller à Paris, et là-bas elle se retrouve qu’elle ne sait pas parler français et que les français la regardent de haut. Mais, elle réussit à s’adapter et à apprendre le français et finalement son travail est reconnu.
Cette œuvre nous a paru intéressante et une façon dynamique d’apprendre le français à travers l’art du théâtre. Beaucoup d’entre nous connaissaient déjà l’histoire et elle est très captivante. Il nous a semblé intéressant qu’à la fin on a pu poser des questions aux acteurs et, spécialement, les élèves de notre centre ont été très participatifs.
Comentaris recents