Intercanvis lingüístics

L’aprenentatge d’una llengua requereix diverses habilitats, però la pràctica oral és clau per a la fluïdesa i la confiança. Tot i això, molts estudiants troben dificultats per practicar fora de l’aula per manca d’oportunitats, vergonya o inseguretat. Per afrontar aquest repte, el CFA Montserrat Roig aplica diverses estratègies; destaquem en aquest apartat  els intercanvis lingüístics entre estudiants, fomentant l’exposició a diferents estils i accents. En funció dels alumnes i exalumnes voluntaris de què disposem cada curs, organitzem parelles castellà (aprenent) / castellà (parlant nadiu o bilingüe), o bé castellà (nadiu o bilingüe) / anglès o altres llengües (nadiu o bilingüe).

curs 25-26
curs 24-25 Aquest curs hem rebut 42 sol·licituds de l’alumnat de castellà que vol practicar el castellà i s’han ofert 12 voluntaris. Finalment, es consoliden 12 parelles lingüístiques:

  • 10 intercanvis d’anglès-castellà
  • 2 de conversa en castellà

Mitjançant el seguiment de les parelles i una enquesta final, recollim la satisfacció general amb el programa i la millora en la confiança a l’hora de parlar tant castellà com anglès.

curs 23-24 De persones que volien aprendre castellà, vam rebre 28 sol·licituds, i de persones voluntàries només 12 sol·licituds. Després d’analitzar-les, tenint en compte interessos comuns, horaris, etc., vam proposar les parelles i vam realitzar una sessió de presentació i facilitació de material de suport (normes, espais de trobada, n. sessions, proposta de temes…) . Hem aconseguit formar diferents tipus d’intercanvis:

  • 5 intercanvis d’anglès-castellà.
  • 2 grups de conversa castellà-rus (en aquest cas vam comptar amb la col·laboració de voluntaris provinents de Casa Rússia).

El balanç és molt positiu. Les persones que han fet ús d’aquest recurs han millorat considerablement la seva fluïdesa i expressió oral. Esperem que es pugui continuar els propers cursos, i si és possible, ampliar-ho perquè la demanda és molt superior a l’oferta.