Le sapin solidaire / L’avet solidari


Cette année on a fait une activité pour fêter le Noël: tous les étudiants de français de 1r ESO ont découpé et décoré leurs mains en carton vert pour former un grand sapin. L’objectif de cette activité est d’écrire sur chaque main un message solidaire ou des voeux de Noël pour l’année prochaine.

Aquest any hem fet una activitat per celebrar el Nadal: tots els alumnes de francès de 1r d’ESO han tallat i decorat les seves mans en paper verd per formar un gran arbre. L’objectiu d’aquesta activitat és escriure a cada mà un missatge solidari o un desig de Nadal per a l’any vinent.

100% d’aprovats als exàmens DELF!


Com l’any passat, l’alumnat de 3r i 4t d’ESO i 1r de Batxillerat tenen l’oportunitat de presentar-se al DELF, l’examen oficial de francès. Aquest examen avalua les quatre competències d’aprenentatge de la llengua francesa (comprensió oral, comprensió escrita, expressió oral i expressió escrita).

El títol del DELF, a més de validar el nivell dels alumnes, els permet obrir portes per al seu futur: es pot convalidar per crèdits a la universitat, els pot donar accés a una beca ERASMUS i, fins i tot, amb el nivell B2 poden estudiar a una universitat francesa.
A les proves d’enguany s’hi han presentat 11 alumnes. Els alumnes presentats han estat els següents: de 3r d’ESO: Maria Martí (A2), de 4t d’ESO: Àlex Andreo (A2), Iu Costa (A2), Enric Figa (A2), Rut Hidalgo (B1) i Chloé Romero (B2), de 1r de Batxillerat: Abel Duran (B1), Nicolás Martínez (B2), Marta Ortí (B1), Núria Pujol (A2) i Elena Valero (A2).

Enhorabona a tots pels resultats obtinguts!

Journée de la Francophonie


El passat 15 de març els alumnes de 4t d’ESO de l’optativa de francès vam anar a l’Escola Oficial d’Idiomes de Badalona a celebrar la “Journée de la Francophonie”. Vam gaudir d’un gran dia juntament amb molts altres instituts com: La Llauna, Garbí Pere Vergés, Baetulo, Badalona VII… Cada institut havia preparat un vídeo o representació amb alguna relació amb la francofonia, i vam tenir una estona on poder veure allò que cadascú havia elaborat. També es van realitzar moltes altres activitats, com un pica-pica i un photocall fet pels estudiants de francès. Finalment, vam participar en un concert on Cécilia Debergh, juntament amb altres músics, va cantar algunes cançons molt conegudes: “Je veux”, “Papaoutai”, “Je vole”, “Je suis comme toi”… Ens vam acomiadar amb una flashmob amb la participació de tots, celebrant així la importància de la llengua francesa.
Des del següent vincle podeu accedir a la versió en francès de l’article: “Journée de la Francophonie

REMISE DES DIPLÔMES DELF 2018






La remise des diplômes du DELF Scolaire 2018 a eu lieu le mardi 12 février, à l’Institut Alexandre Satorras de Mataró.
Mme. Lourdes Gil (Cap d’àrea per la coordinació i planificacióescolaralsServeisTerritorialsdelMaresme-Vallès Oriental)Mme. Maria Teresa Pujol (Inspectora en cap adjuntaalsServeisTerritorialsdelMaresme-Vallès Oriental) et Mme.Flora Mañas, (Directora de l’Alliance Française de Granollers) nous ont remis les 5 diplômes du DELF A2 (Marta Crisol, Abel Duran, Joel Gutiérrez, Rut Hidalgo et Marta Ortí) et les 3 diplômes du DELF B1 (Nicolás Martínez, Chloé Romero et Carla Varas).
Cette réception, a été l’occasion de récompenser les élèves, qui dans le cas de l’Institut Mediterrània, c’était la première fois qui s’est présenté aux épreuves du DELF et ils ont obtenu de résultats excellents.
Le DELF sont les diplômes officiels délivrés par leministère français de l’Éducation nationale, pour certifier les compétences en français descandidats étrangers.
C’était une agréable soirée où les élèves ont pu raconter et échanger leurs témoignages et expériences autour de l’acquisition de ce diplôme.
Félicitations à tous pour votre réussite!

Lliurament dels diplomes DELF 2018






EL lliurament dels diplomes DELF Scolaire 2018 va tenir lloc el dimarts 12 de febrer, a l’Institut Alexandre Satorras de Mataró.
La Sra. Lourdes Gil (Cap d’àrea per la coordinació i planificació escolar als Serveis Territorials del Maresme-Vallès Oriental), la Sra. Maria Teresa Pujol (Inspectora en cap adjunta als Serveis Territorials del Maresme-Vallès Oriental) i la Sra. Flora Mañas, (Directora de l’AllianceFrançaise de Granollers) ens van lliurar els 5 diplomes corresponents al nivell A2 (Marta Crisol, Abel Duran, Joel Gutiérrez, Rut Hidalgo et Marta Ortí) i els 3 diplomes corresponents al nivell B1(Nicolás Martínez, Chloé Romero et Carla Varas).
Aquesta recepció va ser una oportunitat per premiar als estudiants, que en el cas de l’Institut Mediterrània, va ser la primera vegada que es van presentar als exàmens del DELF i van obtenir resultats excel·lents.
El DELF són els diplomes oficials emesos pel Ministeri d’Educació francès, per certificar les competències en francès dels candidats estrangers.
Va ser una tarda molt agradable on els estudiants van poder explicar i compartir les seves històries i experiències sobre l’adquisició d’aquest diploma.
Felicitats a tots pel vostre èxit!

Des del següent vincle podeu accedir a la versió en francès de l’article: “REMISE DES DIPLÔMES DELF 2018

Notre sapin solidaire / El nostre avet solidari




Cette année on a fait une nouvelle activité pour Noël: tous les élèves de français de 1r et 2ème ESO ont découpé et décoré leurs mains en carton vert pour former un grand sapin. L’objectif de cette activité est d’écrire sur chaque main un message de solidarité ou des vœux de Noël pour l’année prochaine.

Aquest any hem fet una nova activitat per al Nadal: tots els alumnes de francès de 1r i 2on d’ESO han tallat i decorat les seves mans en cartró verd per formar un gran arbre. L’objectiu d’aquesta activitat és escriure a cada mà un missatge de solidaritat o un desig de Nadal per a l’any que ve.



LE DÉPARTEMENT DE FRANÇAIS VOUS SOUHAITE DE JOYEUSES FÊTES !



8 alumnes del nostre centre s’han presentat als exàmens del DELF SCOLAIRE assolint resultats excel·lents!

El passat 25 i 26 d’abril es van dur a terme els exàmens escrits del DELF Scolaire, mentre que el 16 de de maig es va fer la part oral. Enguany el centre examinador ha estat l’ Institut Alexandre Satorras de Mataró.

Els diplomes DELF (Diplôme d’Étude en Langue Française) són els diplomes oficials en llengua francesa atorgats pel Ministère d’Éducation Nationale. La seva validesa és definitiva. Afavoreixen la mobilitat estudiantil internacional ja que certifiquen el coneixement de la llengua francesa.

El DELF Scolaire s’emmarca dins d’un acord entre el Servei de Cooperació i d’Acció Cultural de l’ambaixada de França i el Departament d’Ensenyament. Té el mateix valor que el DELF d’adults però els temes de l’examen s’adapten per a l’edat adolescent. L’avantatge d’aquest model és que ofereix unes taxes preferents a l’alumnat que s’hi inscriu des del centre educatiu. L’alumnat es pot presentar a un dels tres diplomes que es convoquen: A2,B1,B2 del Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües. Us recordem que a Catalunya és obligatori certificar un nivell B1 en una llengua estrangera per poder obtenir un Grau Universitari.

Els alumnes que es va presentar al nivell A2 són: Marta Crisol, Abel Duran, Joel Gutiérrez, Ruth Hidalgo i Marta Ortí. I els del nivell B1 són: Chloé Romero, Nico Martínez i Carla Varas, alumnes de 3r i 4t d’ESO respectivament.